1
00:00:01,083 --> 00:00:02,166
لقد مرت أجيال.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
3
00:00:02,375 --> 00:00:03,583
لقد تطورت الفتاة.
4
00:00:03,833 --> 00:00:05,666
مباشرة من الطهي في المنزل
5
00:00:05,833 --> 00:00:08,291
<ط>لقد تجاوزت إلى المستوى
من الثناء والتحية.
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
7
00:00:08,458 --> 00:00:11,958
<ط>وحتى الآن، عندما بعض المتوحشين،
متنكرين بزي الرجال، قم بمطاردتها
8
00:00:12,041 --> 00:00:13,833
ينتهي بها الأمر بلا حياة.
9
00:00:14,083 --> 00:00:17,250
<ط> ولهذا السبب، دعونا ننقذ الفتيات
من خلال حماية أمهاتنا.
10
00:00:17,416 --> 00:00:18,375
تذكر،
11
00:00:18,458 --> 00:00:20,625
سلامتهم هي مسؤوليتنا.
12
00:00:33,375 --> 00:00:34,250
أنا مدين دائمًا لجدي،
13
00:00:34,375 --> 00:00:35,291
- السيد. سايابوراجو كريشنام راجو.
- كارثيك داندو
14
00:02:38,291 --> 00:02:41,500
لا ينبغي لنا أن نستغني عن هذين الزوجين. هم
إلقاء السحر الأسود على أطفالنا.
15
00:02:41,708 --> 00:02:42,791
تحيط بالمنزل!
16
00:02:44,291 --> 00:02:46,500
- يا!
- يا!
17
00:02:54,041 --> 00:02:55,291
كسر الباب!
18
00:02:55,708 --> 00:02:56,833
يا!
19
00:03:03,166 --> 00:03:05,333
هذا الرجل يستخدم السحر الأسود على أطفالنا.
20
00:03:05,416 --> 00:03:06,541
لا ينبغي أن ينجو.
21
00:03:07,250 --> 00:03:08,333
اقتلهم!
22
00:03:17,000 --> 00:03:19,458
اقتله!
إنه لا يستحق أن يعيش.
23
00:03:22,750 --> 00:03:24,500
يا! اسحبها للخارج!
24
00:03:25,708 --> 00:03:27,666
لقد قتلتم أطفالنا ظلما!
25
00:03:37,708 --> 00:03:41,958
أم! أم!
26
00:03:43,041 --> 00:03:45,375
أم! أم!
27
00:03:45,916 --> 00:03:46,916
سوف نحرقك!
28
00:03:47,000 --> 00:03:48,125
من فضلك لا تؤذيها.
29
00:03:48,291 --> 00:03:51,000
أم! أم!
30
00:03:52,500 --> 00:03:55,125
ولا يزال يردد التغني.
لا يبدو أنه راضٍ بعد.
31
00:03:55,208 --> 00:03:57,916
كيف يمكن أن تقتل أطفالنا؟
سوف تتعفن في الجحيم!
32
00:04:07,125 --> 00:04:09,000
إنهم يستحقون الموت.
صبها!
33
00:04:09,833 --> 00:04:11,250
لماذا أنت متردد أيها الكاهن؟
34
00:04:11,375 --> 00:04:13,833
إلا إذا حرقناهم حتى الموت
القرية لن تتحرر من اللعنة.
35
00:04:14,208 --> 00:04:16,541
أم! أم!
36
00:04:27,375 --> 00:04:29,333
سوف تتعفن في الجحيم!
37
00:04:34,166 --> 00:04:35,916
خلاص جيد من اللعنة!
38
00:04:39,041 --> 00:04:41,541
أم! أم!
39
00:04:41,666 --> 00:04:43,875
أم!
40
00:04:46,916 --> 00:04:48,666
أم!
41
00:04:51,958 --> 00:04:54,791
بحلول بوشكارا التالي
ستتحول هذه القرية إلى مقبرة!
42
00:05:09,750 --> 00:05:10,833
فهو يشاركه نفس الدم.
43
00:05:11,000 --> 00:05:12,875
سيكون أفضل ل
القرية لقتله.
44
00:05:12,958 --> 00:05:14,083
- نعم.
- مهلا، توقف عن ذلك.
45
00:05:14,208 --> 00:05:16,291
وبشكل عام، قد يحصل على مظهرهم
لأنه من أهلهم
46
00:05:16,708 --> 00:05:18,291
نحن لا نعرف إذا
سيكون لديه نفس العقلية!
47
00:05:19,625 --> 00:05:21,166
دعونا لا نرتكب الخطيئة
بقتل طفل.
48
00:05:21,291 --> 00:05:22,583
كل ما قيل وفعل يا سيدي
49
00:05:22,708 --> 00:05:25,125
لا نريد ذريتهم
أن يكبر في هذه القرية.
50
00:05:25,208 --> 00:05:26,125
- نعم!
- هذا كل شيء.
51
00:05:26,583 --> 00:05:27,583
حسنًا إذن.
52
00:08:48,291 --> 00:08:49,291
أب!
53
00:08:50,541 --> 00:08:51,666
أب!
54
00:08:54,125 --> 00:08:55,166
أب!
55
00:09:23,625 --> 00:09:26,416
مصدرنا الوحيد للترفيه
توقف عن العمل.
56
00:09:26,500 --> 00:09:29,708
عندما قلت القرية
اعتقدت أنه فقط بعيدا عن المدينة.
57
00:09:29,791 --> 00:09:32,333
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان
بعيدا عن العالم يا عمتي!
58
00:09:32,416 --> 00:09:36,250
تشعر بالمسافة،
لكني أشعر بقرب قريتي.
59
00:09:37,250 --> 00:09:38,666
هكذا تشعر عندما
تغفو في البداية
60
00:09:38,750 --> 00:09:40,250
والاستيقاظ مباشرة
في نهاية الرحلة.
61
00:09:41,041 --> 00:09:42,958
ألا يمكنك أن ترسل لهم الأوراق الموقعة؟
62
00:09:43,041 --> 00:09:44,916
إذا سألوك
بخصوص الارض للمدرسة؟
63
00:09:45,041 --> 00:09:47,333
لماذا علينا أن ننطلق بالحقائب؟
مثل أطفال المدارس؟
64
00:09:47,416 --> 00:09:48,750
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
65
00:09:48,916 --> 00:09:50,458
لقد ولدت وترعرعت هنا.
66
00:09:50,541 --> 00:09:52,500
لقد مرت خمسة عشر عاما
منذ زيارتي الأخيرة.
67
00:09:52,666 --> 00:09:56,250
الطفلة الوحيدة لدي
هي ابنة أختي، بارفاثي.
68
00:09:56,750 --> 00:09:59,791
فلنقضي معها بضعة أيام
حضور المعرض، والعودة.
69
00:09:59,875 --> 00:10:01,333
- تمام؟
- بالتأكيد.
70
00:10:01,458 --> 00:10:02,875
دعونا نصل أولاً إلى رودرافانام.
71
00:10:03,083 --> 00:10:04,125
يا!
72
00:10:24,166 --> 00:10:26,875
لقد كانت رحلة سعيدة حتى الآن.
ما هذا الفأل السيئ؟
73
00:10:27,041 --> 00:10:28,416
- توقفي يا أمي!
- مهلا، سوريا!
74
00:10:28,708 --> 00:10:30,333
ما هو غريب جدا
عن الغربان في الغابة؟
75
00:10:31,291 --> 00:10:32,208
أمي، أدخلي.
76
00:10:32,875 --> 00:10:34,166
هيا يا أمي. أدخل!
77
00:10:34,291 --> 00:10:35,291
مهلا، تشغيل السيارة.
78
00:10:41,250 --> 00:10:43,625
{\an8}رودرافانام
1 كم
79
00:10:50,708 --> 00:10:53,291
{\an8}في عام براجوثباتي،
خلال شهر شرافانا
80
00:10:53,583 --> 00:10:58,291
يوم السبت القادم
وهو إيكاداشي الساعة 9:42 صباحًا.
81
00:10:58,583 --> 00:11:00,125
يجب تثبيت الوعاء.
82
00:11:00,666 --> 00:11:02,458
المعرض يوم الاثنين.
83
00:11:03,208 --> 00:11:05,291
ابدأ العمل
قبل أن تقع أي عقبة.
84
00:11:05,416 --> 00:11:06,333
- حسنًا يا سيدي!
- تمام.
85
00:11:08,833 --> 00:11:10,708
- هل فهمتم جميعا له؟
- نعم يا سيدي!
86
00:11:10,875 --> 00:11:12,333
خلال المعرض،
87
00:11:12,916 --> 00:11:15,250
تأكد من الغرباء
لا تواجه أي إزعاج.
88
00:11:15,458 --> 00:11:16,291
اتخاذ الترتيبات اللازمة لحظائر باردة،
89
00:11:16,375 --> 00:11:17,916
- الطعام، والماء.
- نعم يا سيدي!
90
00:11:18,000 --> 00:11:20,833
لماذا لا نرتب
تودي ودجاج؟
91
00:11:21,083 --> 00:11:22,333
يمكنهم الشرب والرقص.
92
00:11:22,583 --> 00:11:24,250
بعد كل شيء، هذا ما
يجعل مثيرة عادلة.
93
00:11:24,333 --> 00:11:26,333
أوه، السيد أبايرجو!
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
94
00:11:26,416 --> 00:11:28,250
الجميع لديهم أنوفهم في الهواء.
95
00:11:28,708 --> 00:11:31,833
لا ترى إلا الجالسين على الكراسي
وليس من يقف بجانبهم
96
00:11:31,958 --> 00:11:32,833
لهذا السبب،
97
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
سأزوج ابنتي في عائلة
98
00:11:35,416 --> 00:11:36,625
حيث يجلس والد زوجها
في الجمعية.
99
00:11:36,750 --> 00:11:38,916
الآن سوف تعرف قيمتي.
100
00:11:39,500 --> 00:11:42,708
لا تأخذ كلامه على محمل الجد.
اتصل بـ Siddaiah وجهز الانفجارات.
101
00:11:42,791 --> 00:11:45,416
لقد مر أسبوع منذ أن رأى أحد سيدا.
الله أعلم أين هو!
102
00:11:46,166 --> 00:11:47,750
تمام. فإذا حضر فسوف يفعل ذلك
103
00:11:47,833 --> 00:11:49,666
أو دع ابنه يجهز البانجي.
104
00:11:50,291 --> 00:11:51,208
ماذا تقول؟
105
00:11:51,791 --> 00:11:52,708
يا هذا؟
106
00:11:54,583 --> 00:11:55,458
حسنًا يا سيدي.
107
00:12:01,416 --> 00:12:04,916
أحضرت أنسوياما عائلتها بأكملها
إلى المعرض.
108
00:12:18,208 --> 00:12:20,208
عزيزي! عائلة عمتي هنا!
109
00:12:20,291 --> 00:12:21,166
نعم قادمة!
110
00:12:23,791 --> 00:12:25,541
لقد أحضرنا يقطينة من المنزل، أليس كذلك؟
أحضره.
111
00:12:25,625 --> 00:12:26,625
لقد نسيت!
112
00:12:26,708 --> 00:12:29,083
إنهم هنا بالفعل.
ولم يتم تنظيف المنزل بالكامل بعد.
113
00:12:29,541 --> 00:12:30,666
- العمة!
- بارفاثي!
114
00:12:30,833 --> 00:12:32,250
- كيف حالك؟
- أنا بخير يا عمتي.
115
00:12:32,375 --> 00:12:33,375
هل كانت رحلة ممتعة؟
116
00:12:33,458 --> 00:12:35,750
نعم. كل شيء جيد. سارت الأمور بشكل جيد.
117
00:12:36,000 --> 00:12:38,666
مهلا، هل مازلت خائفا؟
زميل غريب الأطوار.
118
00:12:38,750 --> 00:12:41,000
اتصل بي غريب الأطوار مرة أخرى
وسأغادر الآن. هل يجب علي؟
119
00:12:41,083 --> 00:12:42,000
- كما يحلو لك!
- أخت!
120
00:12:42,250 --> 00:12:43,958
ألم تنتهي
عادتك في خدش الأذن حتى الآن؟
121
00:12:44,041 --> 00:12:45,500
- انتظر يا رجل.
- لماذا هي؟
122
00:12:45,708 --> 00:12:47,666
عادتها سببت لها ألما في أذنها.
123
00:12:47,791 --> 00:12:51,041
في أي فرصة تتاح لها تصب الزيت فيها
أذنها. هذا يكفي للتتبيل.
124
00:12:51,291 --> 00:12:52,416
هل انتهيت من الشكوى؟
125
00:12:52,541 --> 00:12:54,416
مرر لي اليقطين.
شكواك لا نهاية لها.
126
00:12:56,666 --> 00:12:58,208
بارفاثي، أين طفلك الصغير؟
127
00:12:58,291 --> 00:13:00,708
إنه في المنزل يا عمتي. سأحضره
هنا عند الاستحمام
128
00:13:11,500 --> 00:13:12,583
يا!
129
00:13:12,791 --> 00:13:14,041
هذه الغربان لا تنام إطلاقاً؟!
130
00:13:14,291 --> 00:13:16,041
مهلا، لماذا أنت تتسكع؟
131
00:13:17,083 --> 00:13:20,541
كيف سأتمكن من البقاء على قيد الحياة لمدة 15 يومًا
في مكان يعتقد أن السابعة هي منتصف الليل؟
132
00:13:20,625 --> 00:13:22,916
انظر إلى القرية.
انها سلمية جدا!
133
00:13:38,541 --> 00:13:42,583
أنا ذاهب للشرب.
دموي، أنا ذاهب إلى!
134
00:13:46,083 --> 00:13:47,125
لص! لص!
135
00:13:47,208 --> 00:13:49,291
مهلا، الثرثرة!
مهلا، جافارايا!
136
00:13:49,541 --> 00:13:50,666
لص! احصل عليه!
137
00:13:50,750 --> 00:13:52,166
- لص؟ أين؟
- هنا. تعال بسرعة.
138
00:13:52,291 --> 00:13:53,583
تميل الدجاجات والماعز إلى الاختفاء!
139
00:13:53,958 --> 00:13:56,166
يجب علينا القبض على اللص اليوم. دعنا نذهب!
140
00:13:56,291 --> 00:13:57,291
يأتي!
141
00:13:57,500 --> 00:13:58,625
قبض عليهم!
142
00:13:59,750 --> 00:14:01,291
- إلى أي جانب ذهب؟
- سوري، قم بتغطية هذا الجانب.
143
00:14:01,500 --> 00:14:02,958
- رامانا، تعال معي.
- دعنا نذهب، تعال!
144
00:14:03,041 --> 00:14:05,375
- تعال معنا!
- دعنا نذهب.
145
00:14:09,333 --> 00:14:11,333
تحقق من هذا الجانب.
146
00:14:16,708 --> 00:14:18,583
- هل يمكنك رؤية أي شخص هناك؟
- لا.
147
00:14:19,791 --> 00:14:20,916
مهلا! اتركه.
148
00:14:24,958 --> 00:14:26,541
- قلت إرحل..
- رأيت اللص يذهب هنا.
149
00:14:26,625 --> 00:14:28,750
- من أنت؟
- اذهب وابحث!
150
00:14:28,833 --> 00:14:30,041
- تحقق هناك، كذلك.
- دعني أذهب!
151
00:14:30,125 --> 00:14:30,958
يا!
152
00:14:31,083 --> 00:14:33,750
إذا وضعت يدي على اللص اليوم،
لن أشفق عليه!
153
00:14:34,000 --> 00:14:35,125
يا رجل! تذهب بهذه الطريقة.
154
00:14:38,333 --> 00:14:40,375
- كيوتيكورا!
- انظر هناك.
155
00:14:40,458 --> 00:14:42,250
إذن اللصوص هنا يستخدمون بودرة التلك؟
156
00:14:43,125 --> 00:14:44,041
دعني أذهب!
157
00:14:44,416 --> 00:14:46,041
- اترك الديك واذهب.
- أنا متأكد من أنها في مكان ما هنا.
158
00:14:46,125 --> 00:14:47,208
إذا تركته،
159
00:14:47,416 --> 00:14:49,583
- سوف يموت في قتال الديكة غدا.
- هل رأيت أحدا؟
160
00:14:50,000 --> 00:14:51,291
- هل ستستمع لي؟
- سوري، ماذا عنك؟
161
00:14:51,416 --> 00:14:54,083
إذا تم القبض علينا، فسوف تهبط بنفسك
في فوضى أكبر بكثير
162
00:14:54,416 --> 00:14:57,083
لتمسك بيدي بدلاً مني
الوقوع في مشكلة لسرقة دجاجة.
163
00:14:57,291 --> 00:14:59,541
كيف تجرؤ على ابتزازي
عندما كنت على خطأ؟
164
00:15:09,708 --> 00:15:12,791
عندما قررنا بناء المدرسة
لقد كنت أول شخص اتصلت به.
165
00:15:12,916 --> 00:15:16,000
أنا سعيد لأنك قلت نعم
دون أي أفكار ثانية.
166
00:15:16,833 --> 00:15:18,916
لا شيء يمكن أن يجعلني أكثر سعادة من
167
00:15:19,041 --> 00:15:21,000
ترك القرية
الاستفادة من ممتلكاتي.
168
00:15:22,291 --> 00:15:24,166
كل ذلك بفضل
بركات الإلهة مودامامبا.
169
00:15:25,291 --> 00:15:27,166
من فضلك. لقد فات الوقت بالفعل.
170
00:15:28,208 --> 00:15:30,000
قف! لا تأكل!
171
00:15:30,583 --> 00:15:33,250
سيدتي تجلب بعض الكاري لكم جميعا.
172
00:15:33,333 --> 00:15:34,958
- أخبرها أن تسرع.
- نعم.
173
00:15:35,541 --> 00:15:36,875
سيدتي! عجل.
174
00:15:37,000 --> 00:15:38,291
من هي الفتاة الأخرى؟
175
00:15:38,375 --> 00:15:39,333
هي ابنتي.
176
00:15:39,416 --> 00:15:41,916
ربما لا تتذكرها.
لقد رأيتها آخر مرة عندما كانت صغيرة.
177
00:15:46,208 --> 00:15:47,291
بشرة...
178
00:15:49,625 --> 00:15:51,958
لقد تحدثت كثيرا
عنها الليلة الماضية
179
00:15:52,041 --> 00:15:54,000
حتى أنني أستطيع أن أشم رائحة التلك الآن.
أوقفه.
180
00:16:08,750 --> 00:16:10,625
أنسوياما، هذه ابنتي نانديني.
181
00:16:16,583 --> 00:16:19,291
كتي... كورا.
182
00:16:19,458 --> 00:16:21,333
يريد المزيد من الكاري.
اخدمه.
183
00:16:22,041 --> 00:16:23,375
فهل هذا ما فهمه الرجل العجوز؟
184
00:16:23,500 --> 00:16:24,458
كافٍ.
185
00:16:25,916 --> 00:16:29,125
سأقوم بالترتيب لتناول الوجبات الخفيفة في المساء.
من فضلك تعال.
186
00:16:29,208 --> 00:16:31,375
استغرقنا ساعتين لتناول الطعام.
187
00:16:31,541 --> 00:16:33,083
الآن سوف يستغرق منا يومين لهضمه!
188
00:16:33,250 --> 00:16:35,000
- صعب جداً يا سيدي.
- هيا يا بني!
189
00:16:35,208 --> 00:16:37,625
أنت شاب بما فيه الكفاية
لهضم ذلك القدر.
190
00:17:10,208 --> 00:17:12,791
أنت لص الدجاج، أليس كذلك؟
191
00:17:17,583 --> 00:17:18,541
استمع لي!
192
00:17:20,250 --> 00:17:21,500
أنت لست على أفضل سلوك لديك.
193
00:17:21,958 --> 00:17:24,083
لا الليلة الماضية ولا الآن.
194
00:17:24,375 --> 00:17:25,791
ولكن الكاري كان رائعا.
195
00:17:26,458 --> 00:17:29,500
وخاصة الدجاج البلدي
لذيذ!
196
00:17:29,791 --> 00:17:31,125
لم يكن هذا دجاج الريف.
197
00:17:31,291 --> 00:17:32,416
لقد كان دجاج الليلة الماضية.
198
00:17:34,500 --> 00:17:37,041
لقد هزم ديكي في مصارعة الديكة.
199
00:17:37,208 --> 00:17:38,666
لهذا السبب قتلته وطبخته.
200
00:17:39,583 --> 00:17:40,958
لا يهمني
سواء كان دجاجة أو رجلاً..
201
00:17:41,208 --> 00:17:43,958
إذا كانوا يهزون ذيلهم!
202
00:17:48,000 --> 00:17:49,125
سوف نرى.
203
00:17:50,541 --> 00:17:52,666
نانديني! الطبيب هنا.
204
00:18:01,583 --> 00:18:02,916
لماذا تحدق بي؟
205
00:18:03,333 --> 00:18:05,250
أريدك أن تتحسن
لكنك لن تخرج من القرية.
206
00:18:05,541 --> 00:18:07,375
أنت بحاجة إلى الحقن
لكنك لن تخرج من المنزل.
207
00:18:07,791 --> 00:18:08,666
مثل الملكة، تريد...
208
00:18:08,750 --> 00:18:10,541
- ماذا حدث لنانديني، أخي؟
- كل شيء مقدم عند قدميك.
209
00:18:10,666 --> 00:18:12,958
منذ الطفولة،
فهي عرضة للتشنجات.
210
00:18:15,541 --> 00:18:17,250
إنها تحتاج إلى حقنة كل أسبوع.
211
00:18:17,625 --> 00:18:19,708
وإلا فإنهم يعودون بقوة أكبر.
212
00:18:19,958 --> 00:18:21,208
لماذا عيونك حمراء؟
213
00:18:22,916 --> 00:18:26,250
كنت خائفة من الحقن الخاص بك
ولم أستطع النوم طوال الليل.
214
00:18:26,916 --> 00:18:28,708
هل هو كذلك؟ هاريششاندرا!
215
00:18:29,083 --> 00:18:31,416
تقول ابنتك
لا تستطيع النوم ليلا.
216
00:18:31,916 --> 00:18:34,083
ابحث عن فتى مدينة لطيف
وتزوجها.
217
00:18:34,458 --> 00:18:37,583
لن تضطر إلى العثور على الأطباء
ولن أضطر إلى توبيخها.
218
00:18:37,666 --> 00:18:40,208
الا اذا تزوجتها
لن تعود إلى رشدها.
219
00:18:40,375 --> 00:18:41,458
تنظيف هذا.
220
00:20:02,291 --> 00:20:03,916
هل أحضرت كتب الأغاني؟
221
00:20:04,166 --> 00:20:05,041
نعم.
222
00:20:08,833 --> 00:20:10,625
أوه! كتب الأغاني الجديدة!
223
00:20:12,458 --> 00:20:14,833
إلى متى نلتقي سراً؟
224
00:20:15,041 --> 00:20:16,958
ماذا يمكنني أن أفعل؟
225
00:20:17,250 --> 00:20:20,166
والدي يصر على أن أتزوج من ابن عمي.
226
00:20:20,375 --> 00:20:21,958
لا أعرف ماذا أفعل.
227
00:20:22,041 --> 00:20:23,458
ابن عم؟ أي ابن عم؟
228
00:20:23,541 --> 00:20:24,541
- لا تصرخ.
- أي ابن عم؟
229
00:20:24,708 --> 00:20:25,791
من هو؟
230
00:20:25,875 --> 00:20:26,750
لا تصرخ.
231
00:20:27,208 --> 00:20:28,875
بهدوء. لا تصدر ضوضاء.
232
00:20:29,125 --> 00:20:30,083
من هو هذا ابن العم؟
233
00:20:33,041 --> 00:20:34,208
ما الذي تفعله هنا؟
234
00:20:34,833 --> 00:20:37,875
فإذا إنتهوا من الحديث
هذا الرجل يريد التحدث معك.
235
00:20:38,583 --> 00:20:39,833
هم؟ ما الذي تتحدث عنه؟
236
00:20:40,000 --> 00:20:41,375
- لا أرى أحداً هنا!
- يا بلدي!
237
00:20:41,750 --> 00:20:43,041
كفى من الدراما.
238
00:20:45,125 --> 00:20:47,000
أنت تقف حارسًا وتسمح لهم بالالتقاء.
239
00:20:47,125 --> 00:20:49,125
هذا يعني أنك تؤمن بالحب.
240
00:20:49,583 --> 00:20:50,625
استمع لي.
241
00:20:51,000 --> 00:20:52,375
إنهم يحبون بعضهم البعض. لذلك ساعدتهم.
242
00:20:52,458 --> 00:20:53,416
ما هي المشكلة؟
243
00:20:54,083 --> 00:20:56,000
انا وحبيبي جاهزين
244
00:20:56,208 --> 00:20:57,291
متى ستأتي على متن الطائرة؟
245
00:20:58,291 --> 00:21:00,625
لقد قلت لك بالفعل
وحبك جاهز.
246
00:21:01,000 --> 00:21:02,625
ثلاثة ليس رقما جيدا.
247
00:21:03,000 --> 00:21:04,291
- يا بلدي!
- يا بلدي!
248
00:21:04,375 --> 00:21:05,750
لا أستطيع تحمل هذا القدر من الذكاء.
249
00:21:05,833 --> 00:21:07,208
مرحبا، من فضلك اخرج.
250
00:21:07,291 --> 00:21:08,666
- طيور الحب! يخرج!
- يأتي! يأتي!
251
00:21:08,791 --> 00:21:10,958
- لا، لا! عليك اللعنة.
- لقد تم القبض عليك. من الأفضل أن يخرج.
252
00:21:11,041 --> 00:21:12,000
تعال. يخرج.
253
00:21:13,791 --> 00:21:15,291
إنها الفتاة التي رأيناها بالأمس.
254
00:21:16,666 --> 00:21:18,041
أوه! إنه أنت!
255
00:21:18,791 --> 00:21:21,083
نعم، هذا أنا. سودها.
256
00:21:22,166 --> 00:21:23,208
وأنت؟
257
00:21:23,916 --> 00:21:24,833
أنا كومار.
258
00:21:26,250 --> 00:21:27,291
- سوريا.
- مرحبًا.
259
00:21:27,375 --> 00:21:29,375
- هل هناك أخبار عن سيدها؟
- لا.
260
00:21:29,916 --> 00:21:31,833
يا بلدي! انه هنا بالفعل.
261
00:21:31,916 --> 00:21:33,875
اذهب واختبئ. يخفي!
262
00:21:34,291 --> 00:21:35,500
من هو هذا الرجل الجديد؟
263
00:21:35,791 --> 00:21:37,750
سودها! من هو ذلك الغريب الذي معك؟
264
00:21:38,166 --> 00:21:40,291
تعال! يجب أن يكون أحد أقارب السيد سوري.
أنت وفضولك!
265
00:21:40,375 --> 00:21:41,875
أنت وفمك الكبير.
266
00:21:42,166 --> 00:21:44,041
قلت لك ألا تقابلني في القرية.
أنت لا تستمع أبدا!
267
00:21:44,125 --> 00:21:46,458
الآن، انظر. لقد تم العثور علينا
من قبل الشخص الخطأ.
268
00:21:46,958 --> 00:21:48,916
الآن لا أستطيع مقابلتك هنا بعد الآن.
269
00:21:49,041 --> 00:21:51,166
ولم لا؟
سأخبرهم أنه قريبي.
270
00:21:51,416 --> 00:21:53,208
كلما أردت أن نلتقي
سأحضر كومار.
271
00:21:53,291 --> 00:21:54,958
أحضر نانديني معك.
هذا كل شيء.
272
00:21:55,041 --> 00:21:56,166
زاوية جميلة يا أخي
273
00:21:56,250 --> 00:21:57,916
نانديني! فكرة جميلة.
274
00:21:58,000 --> 00:21:59,291
اصمت وتعال.
275
00:22:00,333 --> 00:22:01,333
يعتني.
276
00:22:02,375 --> 00:22:03,375
- أرك لاحقًا.
- نعم.
277
00:22:05,458 --> 00:22:06,583
مهلا، سودها.
278
00:22:14,875 --> 00:22:16,291
هل يمكننا أن نذهب الآن؟
279
00:22:18,875 --> 00:22:20,041
يا!
280
00:22:20,583 --> 00:22:21,750
تغادر.
281
00:22:42,000 --> 00:22:48,875
<ط> لقد وقعت في الحب معك
يوم وضعت عيني عليك
282
00:22:49,791 --> 00:22:56,625
<ط> لقد وقعت في الحب معك
أرى عددًا لا بأس به من أعمالك المرحة
283
00:22:58,083 --> 00:23:02,958
مع الموقف الذي لا يتردد
أنت تقفز بشجاعة لا تتزعزع
284
00:23:03,208 --> 00:23:08,291
<ط> عندما تقف أمامي
أنت تنظر إليّ وكأنني غريب
285
00:23:08,458 --> 00:23:13,500
<ط> ليس لديك أي خوف على الإطلاق؟
افعل ما تريد واقف شامخًا!
286
00:23:20,500 --> 00:23:27,416
<ط> لقد وقعت في الحب معك
يوم وضعت عيني عليك
287
00:23:28,625 --> 00:23:33,750
كابادي، كابادي، كابادي
288
00:23:39,916 --> 00:23:40,916
كابادي!
289
00:23:42,333 --> 00:23:43,208
كابادي!
290
00:23:44,833 --> 00:23:45,875
كابادي!
291
00:23:54,875 --> 00:23:59,791
فقط عندما أعتقد أنني أعرفك،
وفي اللحظة التالية تصبح لغزًا
292
00:24:00,041 --> 00:24:04,666
تمزج الغطرسة بالتواضع
293
00:24:05,208 --> 00:24:10,125
<ط> نصف الساري الخاص بك يجعلك تبدو
تجسيد التقليد
294
00:24:10,375 --> 00:24:14,875
ولكن يا عزيزي، إذا كنت أصدق ذلك
سيكون خطأي
295
00:24:15,500 --> 00:24:21,666
أنت تبهرني بسحرك
296
00:24:22,708 --> 00:24:26,833
<ط> لقد وقعت في الحب معك
اليوم الذي حددته...
297
00:24:26,916 --> 00:24:28,541
أعد لي زوجًا من الملابس للمعرض.
298
00:24:28,625 --> 00:24:30,500
حسنًا، اجمعيها قبل يوم واحد من المعرض.
299
00:24:30,791 --> 00:24:32,166
هل لديك عينة بلوزة
للقياسات؟
300
00:24:36,000 --> 00:24:37,041
نعم.
301
00:24:47,500 --> 00:24:49,541
نانديني، يرجى التحدث معه.
أنا خائف.
302
00:24:50,250 --> 00:24:52,500
ينظر! سودها ليست مهتمة بك.
303
00:24:52,625 --> 00:24:54,291
إنهم يبحثون عن
مباريات أخرى لها.
304
00:24:55,291 --> 00:24:57,916
سيكون من الأفضل إذا كنتما على حد سواء
لا تجتمع مرة أخرى.
305
00:24:58,083 --> 00:24:59,208
يترك. دعنا نذهب.
306
00:24:59,291 --> 00:25:00,416
ليس أنت.
307
00:25:01,166 --> 00:25:03,125
دع سودها يقول ذلك.
ثم سأغادر.
308
00:25:03,625 --> 00:25:04,541
استمع لي.
309
00:25:04,708 --> 00:25:06,250
لا يهم إذا قلت ذلك أو سودها،
كل نفس.
310
00:25:09,916 --> 00:25:10,791
سودها،
311
00:25:11,291 --> 00:25:12,958
أنظر في عيني وأخبرني.
312
00:25:13,458 --> 00:25:14,875
هل تحبني أم لا؟
313
00:25:21,375 --> 00:25:22,791
أنا أحبك كثيرا.
314
00:25:23,458 --> 00:25:24,708
سأذهب معك.
315
00:25:26,000 --> 00:25:28,166
لن أتزوج الصبي
والدي يختار.
316
00:25:28,625 --> 00:25:29,583
مهلا، أحمق!
317
00:25:30,875 --> 00:25:33,583
عندما تحبه كثيراً،
ما الذي تخاف منه؟
318
00:25:34,458 --> 00:25:36,916
إذا رفضت عائلتك،
يمكنك الذهاب إلى مكان آخر والعيش.
319
00:25:37,166 --> 00:25:39,041
ولكن كيف يمكنك أن تتخلى عن حبك؟
320
00:25:40,416 --> 00:25:41,458
سودها!
321
00:25:41,541 --> 00:25:42,750
أريد أن أتحدث معك.
322
00:25:42,833 --> 00:25:43,708
نانديني،
323
00:25:43,875 --> 00:25:45,291
سأتحدث معه وأعود.
324
00:25:47,666 --> 00:25:48,666
يتمتع. يتمتع.
325
00:25:52,458 --> 00:25:57,375
<ط> مظهرك يقول شيئا واحدا
ولكن كلامك يقول آخر
326
00:25:57,625 --> 00:26:02,250
أنت تخفي قلبك
327
00:26:02,791 --> 00:26:07,708
لقد تغلبت على محنتك
واخفي مودتك
328
00:26:07,875 --> 00:26:12,750
يوجد عالم كامل بداخلك
329
00:26:13,041 --> 00:26:19,583
أعطني مكانًا في زاوية ما هناك
330
00:26:20,875 --> 00:26:25,708
مع الموقف الذي لا يتردد
أنت تقفز بشجاعة لا تتزعزع
331
00:26:25,958 --> 00:26:31,083
<ط> عندما تقف أمامي
أنت تنظر إليّ وكأنني غريب
332
00:26:31,208 --> 00:26:36,375
<ط> ليس لديك أي خوف على الإطلاق؟
افعل ما تريد واقف شامخًا!
333
00:26:43,541 --> 00:26:50,375
<ط> لقد وقعت في الحب معك
يوم وضعت عيني عليك
334
00:26:51,208 --> 00:26:58,000
<ط> لقد وقعت في الحب معك
أرى عددًا لا بأس به من أعمالك المرحة
335
00:27:03,750 --> 00:27:05,958
تبارك الله عليك
الصحة وطول العمر والثروة.
336
00:27:10,791 --> 00:27:12,666
-ألم تتوقف أذنك عن الألم؟!
- لا!
337
00:27:12,750 --> 00:27:14,458
- لماذا العمة هنا مع الجميع؟
- لا فكرة!
338
00:27:15,708 --> 00:27:16,916
ماذا حدث يا عمتي؟
339
00:27:17,333 --> 00:27:19,708
أنا هنا لأهدي ابنتي
ساري للمعرض.
340
00:27:23,208 --> 00:27:25,666
عمتي، ساري بخير.
341
00:27:25,875 --> 00:27:27,166
ولكن ماذا عن الأوراق؟
342
00:27:27,958 --> 00:27:31,041
إذا أتيت كل عام ،
الساري يقدم هدية جيدة بما فيه الكفاية.
343
00:27:32,000 --> 00:27:33,416
ولكن لقد مضى وقت طويل منذ زيارتي الأخيرة.
344
00:27:33,875 --> 00:27:35,416
وأنا لا أعرف
عندما سأعود مرة أخرى.
345
00:27:35,875 --> 00:27:38,958
لماذا يجب أن نترك المنزل خاليا؟
346
00:27:39,083 --> 00:27:41,625
ولماذا يجب أن تعيش
في هذا المنزل الصغير؟
347
00:27:43,208 --> 00:27:44,833
هذا المنزل هو لك من الآن.
348
00:27:44,958 --> 00:27:45,916
ماذا تقصد؟
349
00:27:46,208 --> 00:27:47,291
كيف هو بيتي؟
350
00:27:47,750 --> 00:27:49,166
- أخت!
- لا أستطيع قبول هذا.
351
00:27:49,250 --> 00:27:50,875
كنت أعلم أنها سترفض.
تفضل.
352
00:27:54,750 --> 00:27:56,708
نانديني، قدميها لها.
353
00:27:59,791 --> 00:28:01,333
أطلب منها أن تقبل ذلك، شيفايا.
354
00:28:08,791 --> 00:28:09,666
امسكها.
355
00:28:10,500 --> 00:28:11,416
مهلا، لا.
356
00:28:12,500 --> 00:28:14,125
لماذا هناك دموع؟
357
00:28:15,541 --> 00:28:16,875
سأغادر.
358
00:28:20,291 --> 00:28:21,333
دقيقة واحدة، العمة.
359
00:28:23,166 --> 00:28:24,625
نانديني! انتظر.
360
00:28:24,791 --> 00:28:26,666
لا تذهب سيرا على الأقدام.
سوريا سوف ينزلك.
361
00:28:26,833 --> 00:28:28,208
لا بأس يا أختي. لماذا يزعجه؟
362
00:28:28,291 --> 00:28:29,208
سأمشي.
363
00:28:30,000 --> 00:28:31,083
قلت انتظر.
364
00:28:31,583 --> 00:28:33,625
إنهم يحبون الفتيات كثيرا
أنهم يقدمون لهم منزلاً.
365
00:28:33,833 --> 00:28:35,833
لماذا لا يوصلونك إلى المنزل؟
انتظر.
366
00:28:36,291 --> 00:28:37,541
- سوريا!
- نعم أختي!
367
00:28:37,875 --> 00:28:39,708
أسقط نانديني في المنزل.
368
00:28:41,750 --> 00:28:42,666
سوريا!
369
00:28:42,750 --> 00:28:44,583
أخبرها بما يدور في ذهنك.
370
00:28:44,708 --> 00:28:47,416
- كل عملك هنا سيتم إنجازه حينها.
- شاهد فقط!
371
00:28:48,625 --> 00:28:49,541
قبل المجيء إلى هنا...
372
00:28:49,958 --> 00:28:52,291
تساءلت كيف سأقضي
أسبوعين في القرية.
373
00:28:52,958 --> 00:28:54,250
لكن منذ أن التقيتك،
374
00:28:54,666 --> 00:28:56,708
أجد أنه من الصعب
لمغادرة القرية، نانديني.
375
00:28:58,208 --> 00:28:59,083
لكن...
376
00:29:00,041 --> 00:29:01,875
يجب أن أقول لك شيئا
قبل أن أغادر.
377
00:29:04,333 --> 00:29:05,833
أنا أعرف. أنا أعرف.
378
00:29:06,625 --> 00:29:08,916
سوف تنظر لي عيناك بغضب
عندما أقول ذلك.
379
00:29:09,125 --> 00:29:12,541
لكني أريد أن أعيش
وبهذا الغضب إلى الأبد.
380
00:29:14,583 --> 00:29:15,708
ما الأمر يا نانديني؟
381
00:29:18,000 --> 00:29:19,041
أوقف السيارة يا سوريا.
382
00:29:25,041 --> 00:29:25,958
نانديني!
383
00:29:26,416 --> 00:29:27,875
لدي الكثير من العمل.
انا بحاجه للذهاب.
384
00:29:28,083 --> 00:29:29,000
انتظر!
385
00:29:30,125 --> 00:29:32,166
ماذا حدث يا نانديني؟
لم أشاهدك مثل هذا من قبل.
386
00:29:34,125 --> 00:29:35,083
والدتك...
387
00:29:35,958 --> 00:29:37,583
ذكرتني بأمي سوريا
388
00:29:38,208 --> 00:29:39,541
لكن أمي مجرد ذكرى.
389
00:29:41,000 --> 00:29:42,916
الذكريات لا تترك إلا الدموع.
390
00:29:45,208 --> 00:29:46,166
انسى ذلك!
391
00:29:48,666 --> 00:29:50,416
لقد سمعت أنه عندما شخصين
في الحب يجتمعون...
392
00:29:50,666 --> 00:29:52,458
المغادرون يجدون طريق عودتهم.
393
00:29:53,041 --> 00:29:54,166
تزوجيني يا نانديني.
394
00:29:56,500 --> 00:29:58,125
سأعيد والدتك من أجلك
395
00:30:05,125 --> 00:30:06,083
استمع لي.
396
00:30:06,708 --> 00:30:08,000
لدي الكثير من العمل.
انا بحاجه للذهاب.
397
00:30:08,208 --> 00:30:09,500
لا يمكنك دائمًا أن تكون لك اليد العليا.
398
00:30:09,708 --> 00:30:11,166
أنت بحاجة للاستماع
للشخص الآخر أيضاً.
399
00:30:11,666 --> 00:30:13,125
من فضلك، استمع! نانديني!
400
00:30:13,375 --> 00:30:15,541
اليوم الذي سأغادر فيه هذا المكان،
حتى آخر لحظة..
401
00:30:16,208 --> 00:30:18,208
سأنتظر إجابتك.
402
00:30:18,708 --> 00:30:21,083
مهما كان جوابك
وسوف أقبل ذلك.
403
00:30:21,500 --> 00:30:22,708
هل يمكنك على الأقل توضيح ذلك؟
404
00:31:03,416 --> 00:31:04,416
الأم!
405
00:31:05,250 --> 00:31:06,333
ما هذا الفأل السيئ؟
406
00:31:35,500 --> 00:31:36,666
مهلا، إنه سيدها.
407
00:31:41,291 --> 00:31:42,791
ماذا حدث لسيدها؟
408
00:31:44,041 --> 00:31:46,083
يا! إنها صدايا.
409
00:31:46,916 --> 00:31:48,416
ماذا يمكن أن يحدث له؟
410
00:31:50,208 --> 00:31:52,916
لماذا يتصرف بغرابة؟
411
00:32:21,291 --> 00:32:24,583
والدك داخل المعبد.
412
00:32:24,916 --> 00:32:28,000
- ماذا حدث؟
- والدك داخل المعبد.
413
00:32:28,125 --> 00:32:29,083
أب!
414
00:32:50,166 --> 00:32:51,750
أوه لا! ما هذا التدنيس؟
415
00:32:55,916 --> 00:32:57,333
آلهة مودامامابا!
416
00:32:58,375 --> 00:32:59,416
أب!
417
00:33:01,041 --> 00:33:02,125
انتظر عزيزي، انتظر!
418
00:33:02,333 --> 00:33:03,583
- أب!
- لا تذهب إلى الداخل!
419
00:33:04,625 --> 00:33:05,583
أب!
420
00:33:06,625 --> 00:33:08,458
لا تذهب إلى الداخل.
421
00:33:09,291 --> 00:33:10,333
أب!
422
00:33:13,666 --> 00:33:14,791
أب!
423
00:33:17,041 --> 00:33:18,000
كيف حدث هذا؟
424
00:33:18,083 --> 00:33:19,250
- أب!
- الله أعلم من أين أتى!
425
00:33:19,333 --> 00:33:22,041
لكنه دخل مباشرة
الحرم الداخلي ومات وهو يتقيأ دما.
426
00:33:22,125 --> 00:33:23,208
أب!
427
00:33:23,791 --> 00:33:25,166
الموت في الحرم الداخلي..
428
00:33:26,500 --> 00:33:27,541
أمر مشؤوم.
429
00:33:28,000 --> 00:33:28,958
أب!
430
00:33:29,291 --> 00:33:30,625
في تاريخ المعبد كله..
431
00:33:31,666 --> 00:33:36,083
إنها المرة الأولى التي
لقد حدث مثل هذا الحادث المروع.
432
00:33:36,666 --> 00:33:42,125
احصل على المراسيم لإيجاد علاج.
433
00:33:51,791 --> 00:33:53,875
- آلهة مودامامابا!
- آلهة مودامامابا!
434
00:33:56,208 --> 00:33:57,958
ما هي هذه المراسيم؟
435
00:33:58,041 --> 00:33:59,666
- عادة في القرية...
- الابن!
436
00:33:59,916 --> 00:34:01,875
في وقت التثبيت
من الإله،
437
00:34:01,958 --> 00:34:06,666
إلى جانب القواعد واللوائح،
تمت كتابة بعض المراسيم.
438
00:34:07,083 --> 00:34:08,583
سواء كانت القرية أو المعبد،
439
00:34:08,666 --> 00:34:11,375
كلما كانت هناك مشكلة،
نحن دائما نجد حلا هناك.
440
00:34:12,875 --> 00:34:13,916
مصيبة!
441
00:34:14,291 --> 00:34:15,541
أزمة ضخمة!
442
00:34:16,333 --> 00:34:17,791
والله أعلم ماذا سيحدث الآن!
443
00:34:18,125 --> 00:34:19,458
الإلهة الأم، التي من المفترض أن تغادر
444
00:34:19,541 --> 00:34:21,125
المعرض لمنزل والديها
بكل مجدها
445
00:34:22,166 --> 00:34:23,708
يجب أن تتوقف في المعبد نفسه.
446
00:34:25,541 --> 00:34:27,250
كان هناك موت في الهيكل.
447
00:34:29,083 --> 00:34:31,000
تم تدنيس الإلهة الأم.
448
00:34:31,208 --> 00:34:32,833
- تم تدنيس الإلهة الأم.
- لقد تم تدنيسها.
449
00:34:32,916 --> 00:34:35,333
كلنا أبناءها.
450
00:34:35,666 --> 00:34:37,583
لذلك هذا ينطبق علينا أيضًا.
451
00:34:40,708 --> 00:34:42,916
حتى لا تصبح ضحية لغضبها..
452
00:34:44,000 --> 00:34:46,583
واحتواء
المأساة مع هذا الموت..
453
00:34:48,166 --> 00:34:49,541
هناك حل واحد فقط.
454
00:34:52,583 --> 00:34:53,958
ختم الجهات الثمانية.
455
00:34:54,083 --> 00:34:55,375
- ختم الجهات الثمانية!
- ثمانية اتجاهات.
456
00:34:55,458 --> 00:34:57,958
منذ الإلهة مودامامبا
هو شكل الآلهة الثمانية،
457
00:34:58,750 --> 00:35:00,375
من غروب شمس اليوم
458
00:35:01,541 --> 00:35:03,541
لمدة ثماني ليال وثمانية أيام،
459
00:35:04,125 --> 00:35:06,375
يجب أن نحافظ على الهيكل
وكذلك القرية تحت الإغلاق.
460
00:35:06,458 --> 00:35:09,083
سوف نكون محكومين
إذا كانت القرية تحت الإغلاق.
461
00:35:09,166 --> 00:35:11,583
لمدة ثمانية أيام، يحظر التنقل.
462
00:35:12,541 --> 00:35:15,000
الأصنام والصور والطلسمات، و...
463
00:35:15,250 --> 00:35:18,625
كل ما يتعلق بالله ينبغي أن يكون
في المعبد قبل وضع الطوق.
464
00:35:18,708 --> 00:35:20,916
يجب أن يكون المعبد
تحت قفل الثعبان.
465
00:35:24,791 --> 00:35:26,833
خلال هذه الأيام الثمانية
عندما لا يكون الله معنا..
466
00:35:27,583 --> 00:35:30,041
لتجنب تأثير قوى الشر،
467
00:35:30,625 --> 00:35:33,666
طريقتنا الوحيدة لحماية أنفسنا..
468
00:35:34,166 --> 00:35:35,458
من خلال الختم الثماني.
469
00:35:36,291 --> 00:35:37,458
مهلا، دعونا نذهب.
470
00:35:38,958 --> 00:35:40,291
لماذا يغادر في منتصف المحادثة؟
471
00:35:40,375 --> 00:35:43,416
أيها الكاهن، نحن نعتمد هذه الممارسة
لأول مرة.
472
00:35:43,916 --> 00:35:46,250
ماذا لو ارتكبنا خطأ؟
473
00:35:46,791 --> 00:35:48,208
إذا حدث ذلك،
474
00:35:48,333 --> 00:35:51,916
لن يعود رودرافانام
احصل على بركات الآلهة.
475
00:35:52,166 --> 00:35:53,125
كاهن!
476
00:35:53,208 --> 00:35:56,000
فتاوى وأحكام
ينبغي أن يفتح طرقاً للحل.
477
00:35:56,166 --> 00:35:57,500
لماذا يغلقون الطرق؟
478
00:35:57,583 --> 00:35:58,458
سوريا...
479
00:35:58,541 --> 00:36:01,375
أولئك الذين لا ينتمون إلى القرية،
لا تتنجس.
480
00:36:02,000 --> 00:36:03,916
الغرباء الذين جاءوا للمعرض ،
481
00:36:04,625 --> 00:36:06,958
يرجى مغادرة القرية قبل غروب الشمس.
482
00:36:07,875 --> 00:36:08,750
سيدتي!
483
00:36:10,583 --> 00:36:12,666
لم تتنفس هذا الهواء لمدة 12 عامًا.
484
00:36:13,041 --> 00:36:14,500
وبالتالي، أنت حر في المغادرة.
485
00:36:18,791 --> 00:36:21,375
اليوم الساعة 6:08 مساءً
486
00:36:22,208 --> 00:36:26,000
سنغلق المعبد و
القرية في جميع الاتجاهات الثمانية.
487
00:36:27,416 --> 00:36:30,083
رئيس، يرجى القيام
الترتيبات اللازمة.
488
00:36:30,916 --> 00:36:31,833
رئيس!
489
00:36:31,916 --> 00:36:33,375
أبايراجو يخرج من القرية.
490
00:36:33,625 --> 00:36:36,375
دعونا نرى كيف يتخلى عن الطقوس
ويغادر القرية.
491
00:36:45,916 --> 00:36:46,875
عزيزي...
492
00:36:49,916 --> 00:36:50,958
لا تنزل.
493
00:37:05,750 --> 00:37:07,000
لماذا تغلقون الطريق؟
494
00:37:07,208 --> 00:37:08,541
لا يمكنك عبور الحدود.
495
00:37:08,666 --> 00:37:10,166
- نعم، لا يمكنك ذلك.
- لا يمكنك.
496
00:37:11,458 --> 00:37:13,333
من أنت لتخبرني بذلك؟
497
00:37:15,000 --> 00:37:17,250
أنا لا أهتم بك
التقاليد والأعراف.
498
00:37:17,416 --> 00:37:18,375
يجب عليك!
499
00:37:18,541 --> 00:37:20,750
لقد ولدت وترعرعت هنا،
لماذا لا ينطبق عليك التقليد؟
500
00:37:21,000 --> 00:37:23,041
تنطبق هذه القاعدة على الجميع.
501
00:37:23,208 --> 00:37:24,958
لا أحد معفى.
502
00:37:25,041 --> 00:37:26,958
سأغادر لحضور حفل زفاف ابنتي.
503
00:37:27,791 --> 00:37:31,250
تقاليدك وممارساتك
قد تلغي زفافها
504
00:37:31,875 --> 00:37:34,041
حياة ابنتي على المحك.
505
00:37:34,500 --> 00:37:36,750
يمكنك أن تجد بعض أخرى
الوقت الميمون لحفل الزفاف.
506
00:37:37,416 --> 00:37:39,625
ولكن إذا تحديت المراسيم،
507
00:37:39,916 --> 00:37:43,250
الجميع سوف يقعون فريسة
لغضب الآلهة.
508
00:37:43,416 --> 00:37:46,041
- تحرك، تحرك!
- انطلق!
509
00:37:46,125 --> 00:37:47,791
- يتحرك!
- انطلق!
510
00:37:49,708 --> 00:37:50,833
أم!
511
00:37:51,041 --> 00:37:52,625
يا! جميعكم، توقفوا!
512
00:37:53,041 --> 00:37:54,958
هذا من أجل الرفاهية
قريتنا أبايرجو.
513
00:37:56,041 --> 00:37:57,000
استمر.
514
00:37:59,583 --> 00:38:02,083
سأغادر الآن.
لكن سيأتي يوم
515
00:38:02,166 --> 00:38:04,916
عندما سوف تكون قادرة على اختراق
ختم الجهات الثمانية,
516
00:38:05,791 --> 00:38:07,416
لكن ليس أبايراجو.
517
00:38:08,416 --> 00:38:09,500
ضع علامة على كلماتي.
518
00:38:09,625 --> 00:38:12,000
هذه رسالة إلى الناس
قرية رودرافانام.
519
00:38:12,083 --> 00:38:18,833
يقوم الرئيس بتوزيع المخصصات
في ظل الحظر الشامل لمدة ثمانية أيام.
520
00:38:18,916 --> 00:38:21,208
جميع المحتاجين
يمكن أن يأتي وجمعها.
521
00:38:22,208 --> 00:38:23,833
- بأمر الكاهن
- أعطهم بعض أكثر.
522
00:38:23,916 --> 00:38:27,833
يجب على جميع الغرباء المغادرة
القرية على الفور!
523
00:38:39,250 --> 00:38:41,166
ولا يقتصر التدنيس
للإلهة ولنا.
524
00:38:41,833 --> 00:38:44,208
وهذا ينطبق أيضًا على الملابس المعروضة.
525
00:38:44,583 --> 00:38:46,166
ألقي بهم في النار.
526
00:38:57,208 --> 00:39:00,125
لقد أتيت إلى هنا بعد وقت طويل،
ولكن طُلب منك المغادرة قريبًا.
527
00:39:00,416 --> 00:39:01,666
أشعر بالسوء، العمة.
528
00:39:07,416 --> 00:39:08,250
يا!
529
00:39:08,333 --> 00:39:10,166
هل ما زلت تعتقد أن نانديني سوف تظهر؟
530
00:39:11,875 --> 00:39:14,000
اليوم الذي أغادر فيه هذا المكان،
حتى اللحظة الأخيرة...
531
00:39:14,375 --> 00:39:16,166
سأنتظر إجابتك.
532
00:39:56,750 --> 00:39:58,208
سوريا! من الأفضل أن تذهب.
533
00:39:58,500 --> 00:40:00,208
بدأت الطقوس في الضواحي.
534
00:40:24,250 --> 00:40:25,500
حسنًا يا أختي.
سوف نأخذ إجازتك.
535
00:40:25,833 --> 00:40:27,375
كلاكما يمكن أن يأتي
عندما تكون حرا.
536
00:40:27,458 --> 00:40:29,333
بارفاثي! يعتني.
537
00:40:35,833 --> 00:40:36,958
عزيزي نانديني!
538
00:40:39,416 --> 00:40:40,583
عزيزي نانديني!
539
00:40:41,000 --> 00:40:43,333
عزيزي!
540
00:40:44,333 --> 00:40:45,458
نانديني!
541
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
يا! خذ المفاتيح.
542
00:40:49,166 --> 00:40:50,666
لن يحدث شيء لك.
543
00:41:05,000 --> 00:41:07,875
لا تتعجل.
سأجمعها من الجميع.
544
00:41:09,750 --> 00:41:10,916
قلت لك أنني سأجمعها!
545
00:41:15,208 --> 00:41:16,500
بلدي الثمينة!
546
00:41:17,625 --> 00:41:18,958
لقد تصلبت عروقها.
547
00:41:19,875 --> 00:41:21,375
أين الحقن الجديدة
من المدينة؟
548
00:41:21,625 --> 00:41:22,916
أين الحقنة؟
ابحث عنه!
549
00:41:23,000 --> 00:41:24,875
- الحقن! بارفاثي، انظري في غرفتها.
- حسنًا يا سيدي!
550
00:41:24,958 --> 00:41:26,125
مهلا كيتيها! ابحث هناك!
551
00:41:26,208 --> 00:41:28,666
عزيزي! نانديني!
لن يحدث شيء لك.
552
00:41:29,083 --> 00:41:31,166
- الزجاجة مكسورة.
- عزيزي! نانديني!
553
00:41:31,500 --> 00:41:32,541
عليك اللعنة!
554
00:41:32,750 --> 00:41:34,291
جميع الحقن مكسورة.
555
00:41:35,166 --> 00:41:36,666
إذا لم تحصل على الحقنة
في نصف ساعة...
556
00:41:37,333 --> 00:41:39,250
- سوف تكون في خطر.
- نانديني، عزيزتي!
557
00:41:39,500 --> 00:41:40,458
عزيزي!
558
00:41:40,583 --> 00:41:41,750
من فضلك لا تقل ذلك.
559
00:41:41,833 --> 00:41:44,333
لا يهمني الإغلاق.
سأفعل أي شيء لإنقاذ ابنتي!
560
00:41:46,041 --> 00:41:47,083
ساعدني.
561
00:41:47,541 --> 00:41:49,125
تحرك جانبا!
562
00:41:49,666 --> 00:41:50,958
لا بد لي من وقف الإغلاق.
563
00:41:51,041 --> 00:41:52,375
لا بد لي من وقف الإغلاق.
564
00:42:00,250 --> 00:42:01,541
- مرحبًا!
- ساستري!
565
00:42:01,625 --> 00:42:02,833
السيد كوتي. أخبرني.
566
00:42:02,916 --> 00:42:05,416
أعطيت دواء للتشنجات
رجل عجوز من قريتك، أتذكر؟
567
00:42:05,500 --> 00:42:06,416
أحضره هنا الآن.
568
00:42:19,166 --> 00:42:21,375
{\an8}ممنوع الدخول أو الخروج للقرية.
569
00:42:22,916 --> 00:42:24,958
- الله أعلم ماذا حدث!
- بالضبط.
570
00:42:35,583 --> 00:42:38,083
يا! لقد حدث شيء ما هناك.
571
00:42:42,625 --> 00:42:44,750
{\an8}- توقف، من فضلك توقف.
- من فضلك توقف.
572
00:42:44,833 --> 00:42:47,125
كان هناك حادث.
لقد فقد الكثير من الدماء.
573
00:42:47,291 --> 00:42:48,791
يجب أن يؤخذ
إلى المستشفى على الفور.
574
00:42:48,875 --> 00:42:50,083
احصل عليه بسرعة!
575
00:42:50,250 --> 00:42:51,875
سيد. حذرا.
576
00:42:52,083 --> 00:42:53,625
- سيدي، الرجاء المساعدة.
- ماذا حدث؟
577
00:42:53,750 --> 00:42:55,833
لست أنا الذي يجب أن تساعدني يا سيدي.
578
00:42:56,166 --> 00:42:58,083
إنها رئيسة ابنة رودرافانام.
579
00:42:59,458 --> 00:43:01,541
إنها تقاتل من أجل حياتها.
580
00:43:02,375 --> 00:43:04,125
لقد اتصل بي RMP.
581
00:43:04,791 --> 00:43:06,458
يجب أن تصل هذه الأدوية
القرية في أسرع وقت ممكن.
582
00:43:06,541 --> 00:43:08,291
- يرجى التأكد من أنها تحصل عليها، أخي.
- نانديني!
583
00:43:09,375 --> 00:43:10,791
لا تفكر، فقط اذهب.
584
00:43:24,583 --> 00:43:26,625
أغلق الحدود ببذور السمسم.
585
00:43:57,000 --> 00:43:58,041
لا تتوقف.
586
00:44:14,333 --> 00:44:15,291
نانديني!
587
00:45:16,000 --> 00:45:17,625
أرجوك أنقذيني يا أمي.
588
00:45:44,125 --> 00:45:45,958
مهلا، سمعت بعض الضوضاء.
دعونا نذهب والتحقق.
589
00:45:46,041 --> 00:45:46,958
دعنا نذهب.
590
00:45:49,708 --> 00:45:50,750
من هناك؟
591
00:45:53,625 --> 00:45:54,500
من هذا؟
592
00:45:55,416 --> 00:45:56,416
من هذا؟
593
00:45:57,916 --> 00:45:59,958
- مهلا، اذهب إلى هناك وتحقق.
- نعم.
594
00:46:06,208 --> 00:46:07,875
الأم مودامامبا،
أرجوك سامحني.
595
00:46:45,875 --> 00:46:47,041
هل حصلت على التذاكر؟
596
00:46:49,541 --> 00:46:50,750
أعطهم لي، كومار!
597
00:46:52,666 --> 00:46:54,166
متى سيصل القطار؟
598
00:46:54,250 --> 00:46:57,000
مهلا، لا داعي للذعر!
أنت هنا بالفعل.
599
00:46:57,083 --> 00:46:58,791
أهلك لن يخرجوا لمدة ثمانية أيام.
600
00:46:58,875 --> 00:46:59,791
لماذا لا تزال خائفا؟
601
00:47:00,083 --> 00:47:01,083
كومار!
602
00:47:01,375 --> 00:47:03,166
لقد تركت الجميع من أجلك.
603
00:47:03,458 --> 00:47:05,041
سوف تعتني بي، أليس كذلك؟
604
00:47:08,583 --> 00:47:09,458
يا!
605
00:47:11,000 --> 00:47:13,541
سأعتني بك دائمًا. تمام؟
606
00:47:14,000 --> 00:47:16,625
هل تعرف كم كنت خائفا
أثناء مرور المعبد؟
607
00:47:16,708 --> 00:47:18,625
ألا يكفي أنك خائف
الإله في قريتك؟
608
00:47:18,708 --> 00:47:19,833
وأنك خائف من أن تكون هنا أيضاً؟
609
00:49:39,291 --> 00:49:40,750
لقد احتفظت بإفطارك هناك.
احصل عليه.
610
00:49:41,041 --> 00:49:42,083
كيف حال نانديني يا أختي؟
611
00:49:42,666 --> 00:49:44,333
- إنها بخير.
- أعطها لي!
612
00:49:45,875 --> 00:49:47,125
إنها عنيدة جدًا.
613
00:49:47,541 --> 00:49:51,125
إنها تفضل أن تمرض في القرية
من تركها لعلاجها.
614
00:49:54,083 --> 00:49:57,208
عندما عرضت عليها،
فكرة مغادرة القرية
615
00:49:57,375 --> 00:49:59,541
والانتقال إلى المدينة
يجب أن يكون خائفا لها.
616
00:50:00,166 --> 00:50:04,416
ولكن كيف يمكنك التخلي عن وظيفتك
وتستقر لها في القرية؟
617
00:50:04,541 --> 00:50:05,833
يجب أن تفهم نانديني.
618
00:50:05,958 --> 00:50:08,416
أخت! فقط قل لي ذلك
نانديني مهتمة بي.
619
00:50:08,541 --> 00:50:09,791
أمي وأنا سوف نأتي ونستقر هنا.
620
00:50:10,458 --> 00:50:13,125
إذا حدث ذلك، سوف آكل
مرة واحدة فقط في اليوم طوال حياتي.
621
00:50:13,208 --> 00:50:14,833
أخت! لا تتحدث القمامة!
622
00:50:15,791 --> 00:50:19,291
عندما تكون محاطًا بشعبك،
من يحتاج إلى الغذاء للبقاء على قيد الحياة؟
623
00:50:22,291 --> 00:50:23,291
نانديني!
624
00:50:25,375 --> 00:50:28,000
لقد طلب منك الطبيب البقاء في السرير.
لماذا أنت هنا؟
625
00:50:35,666 --> 00:50:36,583
أنا...
626
00:50:40,125 --> 00:50:41,500
لماذا عدت يا سوريا؟
627
00:50:42,166 --> 00:50:43,458
حتى أتمكن من العيش؟
628
00:50:46,041 --> 00:50:47,291
إن لم يكن اليوم
629
00:50:48,000 --> 00:50:49,333
سأموت غدا يا سوريا.
630
00:50:49,458 --> 00:50:51,416
سأكون معك حتى ذلك الحين، نانديني.
631
00:50:51,958 --> 00:50:53,458
استمع لي!
632
00:50:54,500 --> 00:50:56,375
على عكسك،
لا أعرف كيف أعيش مع الحب.
633
00:50:58,916 --> 00:51:00,750
أنا أعيش فقط على ذكريات مثل هذه.
634
00:51:02,708 --> 00:51:03,625
ما هذا؟
635
00:51:04,000 --> 00:51:05,375
هذه هي ذكرى والدتي.
636
00:51:05,750 --> 00:51:07,250
لقد كان معي طوال هذه السنوات.
637
00:51:09,083 --> 00:51:10,416
إذا كان معك ،
638
00:51:11,291 --> 00:51:12,791
إنه يعادل أن أكون معك.
639
00:51:16,458 --> 00:51:18,000
لا أعرف كيف أحب مثلك.
640
00:51:23,166 --> 00:51:24,500
كم هو حبي، نانديني؟
641
00:51:25,000 --> 00:51:26,458
إنه قليل مثل الرحيل
لأنك قلت لا.
642
00:51:26,791 --> 00:51:27,833
لكن حبك...
643
00:51:28,208 --> 00:51:30,416
إنه عميق مثل الموت
حتى أتمكن من العودة.
644
00:51:49,458 --> 00:51:53,333
تركيب حصان مجنح بين
الغيوم، نزل طائراً!
645
00:51:54,541 --> 00:51:56,333
ينظر! هنا، انظر إلى هذه الصورة.
646
00:51:56,916 --> 00:51:57,875
انظر هنا.
647
00:51:58,833 --> 00:52:00,375
لا تلعب مع ذلك.
648
00:52:02,541 --> 00:52:03,541
من هناك؟
649
00:52:07,291 --> 00:52:10,000
هل تعرف ماذا حدث بعد ذلك؟
حصان طائر ضخم..
650
00:52:10,125 --> 00:52:11,041
كنت أقول لك...
651
00:52:12,750 --> 00:52:13,708
من هو؟
652
00:52:14,375 --> 00:52:15,333
امسك هذا.
653
00:52:20,750 --> 00:52:22,125
لماذا لا تجيب؟
654
00:52:26,416 --> 00:52:27,333
من هذا؟
655
00:52:59,916 --> 00:53:00,833
من هذا؟
656
00:53:21,416 --> 00:53:22,833
سوري! هل هذا أنت؟
657
00:53:25,000 --> 00:53:26,708
سوري! ماذا حدث؟
لماذا تبكي؟
658
00:53:27,833 --> 00:53:28,708
لماذا لا تستجيب؟
659
00:53:29,125 --> 00:53:30,708
سوري! سوري!
660
00:53:32,208 --> 00:53:33,166
سوري!
661
00:53:50,958 --> 00:53:52,500
ما هذا؟ ماذا حدث؟
662
00:53:52,875 --> 00:53:55,083
- بارفاثي! بارفاثي!
- سوري؟
663
00:53:55,166 --> 00:53:56,500
بارفاثي! ماذا حدث؟
664
00:53:56,583 --> 00:53:58,625
شيفايا! خذ بارفاثي بعيدا.
665
00:53:58,833 --> 00:54:00,458
أعتقد أنها في حالة صدمة بعد ذلك
يشهد وفاته.
666
00:54:00,541 --> 00:54:01,500
بارفاثي!
667
00:54:01,750 --> 00:54:03,083
تعال، دعنا نذهب إلى المنزل!
668
00:54:03,166 --> 00:54:04,291
سكير دموي!
669
00:54:04,500 --> 00:54:06,458
لقد اقترض المال من القرية بأكملها
والآن انتهى به الأمر على هذا النحو.
670
00:54:06,666 --> 00:54:07,583
فقط في اليوم الآخر،
671
00:54:07,666 --> 00:54:10,208
لقد استجوبته
عن أموالي.
672
00:54:10,416 --> 00:54:13,666
فقال: ليس عندي فلس واحد.
ليس لدي خيار آخر سوى الموت".
673
00:54:14,041 --> 00:54:16,000
لكنني لم أفكر قط
سيفعل ذلك بالفعل.
674
00:54:18,291 --> 00:54:19,625
لقد قتل ميلكمان سوري نفسه.
675
00:54:33,791 --> 00:54:34,750
نانديني!
676
00:54:36,500 --> 00:54:37,583
أين نانديني...
677
00:54:37,708 --> 00:54:38,750
إنها في غرفتها.
678
00:54:40,500 --> 00:54:42,208
السيد هاريسشاندرا براساد؟
679
00:54:42,833 --> 00:54:43,833
لقد خرج!
680
00:54:44,125 --> 00:54:45,416
أوه حسنا!
681
00:54:55,958 --> 00:54:56,958
ما الذي تفعله هنا؟
682
00:54:57,541 --> 00:54:59,958
كلما كبرت العيون
كلما كان الحب أعمق.
683
00:55:00,041 --> 00:55:00,958
هل تعرف ذلك؟
684
00:55:04,541 --> 00:55:05,416
دعني أذهب!
685
00:55:06,500 --> 00:55:07,625
يتحرك. يجب على أن أذهب.
686
00:55:09,125 --> 00:55:10,333
يجب أن أذهب إلى أختك.
687
00:55:10,458 --> 00:55:12,375
لن أغادر.
688
00:55:13,500 --> 00:55:14,916
هل هذا هو الحال؟
689
00:55:15,333 --> 00:55:16,416
أبي...
690
00:55:16,583 --> 00:55:17,583
ما هذا؟
691
00:55:18,000 --> 00:55:19,958
متى أتى؟
قالت أنه ليس في المنزل!
692
00:56:45,083 --> 00:56:47,000
أوه لا! بارفاثي!
693
00:56:48,333 --> 00:56:50,000
يا إلهي!
694
00:56:59,666 --> 00:57:02,541
إذا حدث ذلك حقًا، فسوف آكل فقط
وجبة واحدة يوميا طوال حياتي.
695
00:57:03,041 --> 00:57:06,583
عندما تكون محاطًا بأحبائك،
من يحتاج إلى الغذاء للبقاء على قيد الحياة؟
696
00:57:07,833 --> 00:57:09,625
افتح لها.
697
00:57:09,708 --> 00:57:11,500
<ط> سوف تكون قد حققت
ما الذي جئت من أجله إذن.
698
00:57:24,083 --> 00:57:26,875
أنا متأكد تمامًا
بارفاثي لم ينتحر.
699
00:57:30,000 --> 00:57:33,708
قالت لي مرات عديدة
كم كان يزعجها ألم أذنها.
700
00:57:34,750 --> 00:57:37,375
القرية مصابة بجنون العظمة بالفعل.
701
00:57:38,375 --> 00:57:40,375
لماذا تحدث وفيات
لأسباب تافهة؟
702
00:57:41,833 --> 00:57:43,708
حتى نبات الريحان تضاءل.
703
00:57:44,291 --> 00:57:46,041
هل تعتقد
هناك سبب وراء ذلك؟
704
00:57:48,791 --> 00:57:50,625
لا توجد عبادة تحدث في أي مكان.
705
00:57:51,541 --> 00:57:53,625
لذلك، فمن الطبيعي
أن الريحان قد تضاءل.
706
00:57:53,916 --> 00:57:57,166
وبناء على ما قلته،
يمكن أن يكون هناك سببين فقط.
707
00:57:58,083 --> 00:58:00,291
إما أنها قتلت نفسها
لأنها لم تكن قادرة على تحمل الألم.
708
00:58:01,125 --> 00:58:02,166
أو...
709
00:58:03,583 --> 00:58:06,625
لقد تجاوز شخص ما
قواعد الختم الثماني.
710
00:58:09,958 --> 00:58:12,541
- هل كسر أحد القواعد؟
- لا يا سيدي!
711
00:58:16,875 --> 00:58:18,416
ننسى القواعد.
712
00:58:19,041 --> 00:58:20,625
وفاة الليلة الماضية
وجسد هذا الصباح.
713
00:58:20,833 --> 00:58:22,416
أرض حرق الجثث
خارج القرية.
714
00:58:22,583 --> 00:58:24,416
أين نحرقهم؟
قرر ذلك أولاً.
715
00:58:24,958 --> 00:58:27,375
كيف يمكنك أن تكون عديم الإحساس إلى هذا الحد يا أبايراجو؟
716
00:58:27,625 --> 00:58:29,250
لا تسألني، كارانام.
717
00:58:30,041 --> 00:58:31,500
اسأل الشيوخ
الذي وضع علامة على الحدود.
718
00:58:31,958 --> 00:58:33,583
لا يوجد مقبرة في القرية
719
00:58:33,708 --> 00:58:35,708
يجب علينا إجراء الحرق
في منزلك أيها الكاهن؟
720
00:58:35,791 --> 00:58:36,708
ابايرجو!
721
00:58:37,000 --> 00:58:38,125
السيد هاريسشاندرا براساد!
722
00:58:39,000 --> 00:58:40,875
لا بأس إذا تجاوزت الكلمات الحد.
723
00:58:41,625 --> 00:58:43,166
ولكن لا ينبغي لأحد أن يعبر الحدود.
724
00:58:43,250 --> 00:58:44,375
كانت تلك هي قاعدتنا.
725
00:58:44,750 --> 00:58:46,166
- براهميا!
- سيد!
726
00:58:46,625 --> 00:58:51,541
طرق على كل باب وتحقق ما إذا كان
جميع الأعضاء الـ 351 موجودون في المنزل أم لا.
727
00:58:51,625 --> 00:58:53,000
حسنًا يا سيدي. دعنا نذهب!
728
00:58:53,166 --> 00:58:55,625
لم أحصل على الجواب بعد.
729
00:58:57,541 --> 00:59:00,916
البيت المهجور
في نهاية القرية في الشمال...
730
00:59:01,541 --> 00:59:03,500
يمكن استخدامها لحرق الجثث.
731
00:59:10,083 --> 00:59:11,958
- هل والدك في المنزل؟
- نعم!
732
00:59:12,416 --> 00:59:13,375
اسمحوا لي أن تحقق!
733
00:59:17,291 --> 00:59:19,625
- أين ابنك؟
- ذهب ليحمل جثة بارفاثي.
734
00:59:19,708 --> 00:59:21,125
أوه! تمام!
735
00:59:26,000 --> 00:59:27,625
مهلا، تعال إلى هنا.
736
00:59:27,875 --> 00:59:28,750
ماذا حدث؟
737
00:59:28,833 --> 00:59:30,208
- هل كان أحد في منزلنا حتى الآن؟
- لا.
738
00:59:30,333 --> 00:59:31,416
بوديا!
739
00:59:32,333 --> 00:59:34,250
ساتيا! هل الجميع في المنزل؟
740
00:59:34,958 --> 00:59:36,458
الجميع في المنزل.
741
00:59:36,916 --> 00:59:37,875
نعم، الجميع في المنزل.
742
00:59:38,041 --> 00:59:38,916
دعنا نذهب.
743
00:59:41,125 --> 00:59:43,458
أين سودها؟
لم أرها خلال اليومين الماضيين.
744
00:59:46,541 --> 00:59:47,958
سودها! سودها!
745
00:59:48,333 --> 00:59:51,250
- إنها تستحم.
- أوه! تمام!
746
00:59:51,750 --> 00:59:53,375
- مهلا، هل بحثت في هذا الشارع؟
- نعم.
747
00:59:56,083 --> 00:59:57,125
ماذا حدث؟
748
00:59:57,291 --> 00:59:59,500
اعتقدت أنها جلبت لنا العار فقط
عن طريق الهروب.
749
00:59:59,583 --> 01:00:03,083
لكنها غادرت القرية
وتعريض حياتنا للخطر.
750
01:00:08,208 --> 01:00:10,541
إذا بقي أحد،
يرجى التقدم.
751
01:00:11,083 --> 01:00:12,708
بارفاثي مغرم جدًا بك.
752
01:00:13,541 --> 01:00:14,583
حاول الاتصال بها.
753
01:00:15,541 --> 01:00:16,500
يذهب.
754
01:00:24,500 --> 01:00:25,541
أختي...
755
01:00:40,750 --> 01:00:41,750
سيدي...
756
01:00:41,833 --> 01:00:42,875
الجميع حاضر يا سيدي.
757
01:00:51,041 --> 01:00:52,041
انظر هناك.
758
01:00:52,875 --> 01:00:54,208
ما هيك يحدث هنا؟
759
01:00:54,500 --> 01:00:55,541
خذها بعيدا.
760
01:01:48,458 --> 01:01:49,458
سوامي!
761
01:01:49,958 --> 01:01:52,166
لا تنفخ المحارة فوق الجثة.
762
01:01:52,291 --> 01:01:54,500
هذه ليست مقبرة. إنها قرية.
763
01:01:54,583 --> 01:01:56,291
حرق الجثث داخل القرية؟!
764
01:01:57,250 --> 01:01:58,333
هذا يعني...
765
01:01:59,375 --> 01:02:01,083
أن القرية أصبحت مقبرة!
766
01:02:20,416 --> 01:02:22,500
لقد استولت قوة شريرة على القرية.
767
01:02:23,416 --> 01:02:25,500
قم بإزالة الختم ذو الاتجاه الثامن.
768
01:02:40,708 --> 01:02:43,166
يتم إجراء غامض في القرية.
769
01:02:50,708 --> 01:02:52,750
إذا لم نتخذ إجراءً الآن
770
01:02:53,750 --> 01:02:56,208
ستتحول هذه الوفيات إلى جائحة..
771
01:02:56,916 --> 01:02:59,208
وإبادة القرية بأكملها.
772
01:03:02,458 --> 01:03:05,583
إذا تعاونت،
وسوف أجد حلا لهذه المشكلة.
773
01:03:05,666 --> 01:03:06,625
سوامي!
774
01:03:07,416 --> 01:03:09,708
خطوة واحدة إلى الداخل
وسوف تتحدى القاعدة.
775
01:03:09,791 --> 01:03:11,541
لو كانت المراسيم عظيمة إلى هذا الحد..
776
01:03:11,625 --> 01:03:14,541
فلماذا كان هناك أربعة وفيات
بعد ختم المسارات الثمانية؟
777
01:03:14,791 --> 01:03:16,291
أنت مخطئ.
778
01:03:16,458 --> 01:03:17,666
مات شخصان فقط هنا.
779
01:03:17,791 --> 01:03:19,250
هذا هو جهلك.
780
01:03:19,625 --> 01:03:22,416
هناك عملية المعنية
في هذه الوفيات.
781
01:03:23,041 --> 01:03:24,541
عندما تدرك ذلك،
782
01:03:25,375 --> 01:03:27,208
سوف يتغير اعتقادك.
783
01:03:28,041 --> 01:03:31,125
شيفا! إنها مسؤوليتك الآن.
784
01:03:37,416 --> 01:03:40,375
حتى يفتحوا المعبد، دعونا
ولا يقتربون حتى من حدود القرية.
785
01:03:41,375 --> 01:03:44,041
لا بأس حتى لو توقف عملنا
لبضعة أيام. دعنا نذهب!
786
01:03:57,583 --> 01:03:59,291
سوريا، دعونا نذهب.
787
01:04:02,583 --> 01:04:04,291
بارفاثي لم ينتحر.
788
01:04:06,166 --> 01:04:08,083
كانت تعاني من مشكلة في أذنها اليسرى.
789
01:04:08,458 --> 01:04:10,291
لماذا تخترق
أذنها اليمنى وتموت؟
790
01:04:11,250 --> 01:04:14,666
هل تعتقدون أن ما قاله أغورا صحيح؟
791
01:04:15,125 --> 01:04:17,208
سوف أجد السبب
وراء وفاة بارفاثي.
792
01:04:18,000 --> 01:04:20,000
سأكتشف بالتأكيد ما هو.
793
01:04:24,291 --> 01:04:26,875
هل انتحرت سوريا حقًا؟
بسبب ديونه؟
794
01:04:27,083 --> 01:04:28,708
لا شيء من هذا القبيل يا سيدي.
795
01:04:29,208 --> 01:04:32,458
سيدتي، في يوم وفاته
أو قبل ذلك بيوم..
796
01:04:32,833 --> 01:04:36,875
هل كان يتصرف بغرابة أم كان خائفا؟
797
01:04:37,125 --> 01:04:38,583
لا شيء من هذا القبيل، الابن.
798
01:04:41,625 --> 01:04:43,666
- كانثاما!
- ما هو يا عزيزي؟
799
01:04:43,875 --> 01:04:45,666
أنت تعلم أن بائع الحليب سوري مات، أليس كذلك؟
800
01:04:45,750 --> 01:04:47,250
هل أتى إلى هنا في ذلك اليوم؟
801
01:04:47,375 --> 01:04:50,041
انتظرته
حتى الرابعة صباحا.
802
01:04:50,125 --> 01:04:51,291
لم يظهر.
803
01:04:52,875 --> 01:04:55,916
إذا لم يأت سوري إلى هنا
بعد خروجه من منزله
804
01:04:56,166 --> 01:04:57,541
لا بد أن شيئًا ما قد حدث في الطريق.
805
01:04:57,833 --> 01:04:58,791
اركب الدراجة.
806
01:05:01,375 --> 01:05:03,916
اعتاد سوري على المشي
إلى المعبد من منزله.
807
01:05:12,916 --> 01:05:13,958
ما تلك الرائحة؟
808
01:05:14,208 --> 01:05:15,875
إنها رائحة الجسد الفاسد.
809
01:05:46,458 --> 01:05:47,791
سوريا! لا تذهب إلى هناك! هذا مستنقع!
810
01:05:58,416 --> 01:05:59,416
يحذب!
811
01:06:08,291 --> 01:06:09,333
لمن هذه الدراجة؟
812
01:06:10,083 --> 01:06:11,166
إنه بائع الحليب سوري.
813
01:06:16,916 --> 01:06:18,666
لا يوجد شيء هنا
كما كنت تشك يا سيدي.
814
01:06:59,541 --> 01:07:00,500
سودها!
815
01:07:32,416 --> 01:07:35,500
لقد كنت تعزف على شرفك
والآن قُتلت ابنتك!
816
01:07:36,166 --> 01:07:40,375
قلت أنهم سيقتلوننا
إذا عبرت الحدود.
817
01:07:40,500 --> 01:07:43,083
يا بلدي! لقد اختارت أن تموت
داخل القرية.
818
01:07:43,750 --> 01:07:45,916
الآن عش طالما تريد.
819
01:07:53,291 --> 01:07:55,041
هذه القرية منكوبة يا سوريا.
820
01:07:55,333 --> 01:07:56,833
لقد عبر سودها الحدود.
821
01:08:00,291 --> 01:08:01,791
لقد وجدت هذه التذاكر في حقيبتها.
822
01:08:02,250 --> 01:08:04,625
لقد ذهبت بالتأكيد إلى المحطة
وعاد.
823
01:08:05,333 --> 01:08:07,291
لماذا عاد سودها
في المقام الأول؟
824
01:08:07,541 --> 01:08:11,041
كومار وحده يستطيع الإجابة على هذا السؤال.
825
01:08:12,500 --> 01:08:14,125
ولكن كيف يمكننا أن نقبض عليه الآن؟
826
01:08:14,833 --> 01:08:16,208
- نانديني! نانديني!
- الابن!
827
01:08:16,500 --> 01:08:18,291
نانديني ليست على ما يرام.
828
01:08:18,500 --> 01:08:21,750
لقد كانت مكتئبة
منذ وفاة السيدة بارفاثي.
829
01:08:22,000 --> 01:08:23,541
مرة واحدة فقط، أريد التحدث إلى نانديني.
830
01:08:23,875 --> 01:08:24,791
لا يا سوريا.
831
01:08:25,458 --> 01:08:27,333
إنها لا تزال في حداد على بارفاثي.
832
01:08:27,875 --> 01:08:31,375
إذا سألتها عن كومار الآن، سوف تفعل
يجب أن أبلغها بوفاة سودها.
833
01:08:38,791 --> 01:08:41,791
- مرحبًا، محطة قطار لوفا.
- نعم! كيف يمكنني مساعدك؟
834
01:08:41,875 --> 01:08:48,041
هل جاء زوجان شابان إلى المحطة
يوم الاثنين في منتصف الليل للذهاب إلى كيراندول؟
835
01:08:48,166 --> 01:08:49,458
{\an8}ما الذي استغرقك وقتًا طويلاً؟
836
01:08:49,916 --> 01:08:52,458
{\an8}أرسلنا الجثة
إلى مشرحة راجاهموندري.
837
01:08:52,708 --> 01:08:54,083
جسم؟ ماذا تقصد؟
838
01:08:54,333 --> 01:08:57,583
{\an8}لا بد أن الولد المسكين يشعر بالنعاس
عندما صدمه القطار.
839
01:08:58,208 --> 01:08:59,875
<ط> ليس لدي أي فكرة عما حدث
للفتاة التي كانت معه.
840
01:09:00,250 --> 01:09:01,708
من أنت بالمناسبة؟
841
01:09:02,000 --> 01:09:02,916
مرحبًا!
842
01:09:03,000 --> 01:09:04,458
- ماذا حدث يا سوريا؟
- مرحبًا...
843
01:09:04,916 --> 01:09:06,625
توفي كومار في حادث قطار.
844
01:09:06,750 --> 01:09:07,750
انه ميت؟
845
01:09:07,958 --> 01:09:09,583
هل أنت متأكد أنه كان هو؟
846
01:09:17,458 --> 01:09:18,333
مرحبًا؟
847
01:09:20,791 --> 01:09:22,833
يتم سحق هذا الجسم إلى اللب.
848
01:09:28,333 --> 01:09:29,166
مرحبًا؟
849
01:09:29,291 --> 01:09:31,750
مهلا، الجسم هو كومار.
ماذا يحدث هناك؟
850
01:09:31,875 --> 01:09:33,250
كيف حال سودها؟ مرحبًا!
851
01:09:44,416 --> 01:09:47,208
لماذا كان هناك أربعة وفيات؟
على الرغم من الختم الثماني؟
852
01:09:48,000 --> 01:09:50,750
يتم توظيف غامض في القرية.
853
01:09:51,125 --> 01:09:53,666
هناك عملية المعنية
في هذه الوفيات.
854
01:09:54,083 --> 01:09:57,375
عندما تدرك ذلك،
سوف يتغير اعتقادك.
855
01:10:01,708 --> 01:10:02,583
مهلا، سوريا!
856
01:10:13,916 --> 01:10:14,916
كاهن!
857
01:10:15,291 --> 01:10:18,875
اترك عاداتك وتقاليدك جانبا
واسمعني.
858
01:10:19,500 --> 01:10:20,750
لقد تكلم أغورا بالحقيقة.
859
01:10:21,125 --> 01:10:23,291
هل الوفيات تجعلك تقول هذا؟
860
01:10:24,083 --> 01:10:26,041
الناسك لا يزال مخطئا.
861
01:10:26,750 --> 01:10:27,875
ولم يكن هناك سوى ثلاث وفيات.
862
01:10:29,625 --> 01:10:33,541
والوفاة الرابعة متسببة في الثلاثة الآخرين
حدث في اليوم الذي خرج فيه سودها.
863
01:10:34,916 --> 01:10:36,416
هل عبروا الختم الثماني؟
864
01:10:37,291 --> 01:10:38,416
الأم مودامامابا!
865
01:10:40,666 --> 01:10:41,666
هناك خطأ ما.
866
01:10:41,791 --> 01:10:43,458
اليوم
تم وضع ختم ذو ثمانية اتجاهات،
867
01:10:43,875 --> 01:10:46,583
عبرت سودها الحدود
من أجل حبها.
868
01:10:46,958 --> 01:10:49,333
عندما مات الصبي في حادث القطار
كان سودها هناك.
869
01:10:51,500 --> 01:10:52,958
بعد أن شاهد وفاته،
870
01:10:53,125 --> 01:10:56,000
عندما كان سودها عائداً إلى القرية،
لقد تعرضت للهجوم من قبل نحل العسل.
871
01:10:57,875 --> 01:11:00,250
ميلكمان سوري، الذي كان في طريقه
إلى حظيرة البقر،
872
01:11:00,333 --> 01:11:01,750
حاول إنقاذ سودها.
873
01:11:27,083 --> 01:11:28,750
لكن سودها كانت ميتة بالفعل.
874
01:11:42,125 --> 01:11:44,083
بعد أن رأيت وفاة سودها،
875
01:11:44,416 --> 01:11:47,083
انتحر سوري في اليوم التالي
أمام أختي بارفاثي.
876
01:11:47,458 --> 01:11:49,416
في وقت لاحق انتحر بارفاثي.
877
01:11:50,125 --> 01:11:54,125
من يشاهد الموت أولاً،
يموت بعد ذلك.
878
01:12:04,250 --> 01:12:05,166
ثم...
879
01:12:05,625 --> 01:12:07,250
من شهد وفاة بارفاثي أولاً؟
880
01:12:13,291 --> 01:12:14,500
يجب أن أذهب إلى منزل أختك.
881
01:12:22,750 --> 01:12:23,791
نانديني!
882
01:12:43,833 --> 01:12:45,833
سيدتي نانديني! لماذا أنت ذاهب بهذه الطريقة؟
883
01:12:48,708 --> 01:12:49,583
سيدتي نانديني!
884
01:12:51,708 --> 01:12:52,708
نانديني! يا هذا!
885
01:12:54,750 --> 01:12:55,958
لماذا لا تستجيب؟
886
01:13:01,541 --> 01:13:02,583
نانديني!
887
01:13:05,208 --> 01:13:06,500
سيد!
888
01:13:07,375 --> 01:13:09,166
نانديني تذهب
نحو المنزل القديم، يا سيدي.
889
01:13:09,291 --> 01:13:12,000
ولم ترد على صرختي.
أنا خائف.
890
01:13:12,416 --> 01:13:13,458
سيدتي نانديني!
891
01:13:49,375 --> 01:13:51,416
يا!
892
01:13:58,541 --> 01:14:00,458
نانديني!
893
01:14:03,250 --> 01:14:05,083
نانديني!
894
01:14:15,666 --> 01:14:16,541
نانديني!
895
01:14:17,375 --> 01:14:18,666
- سيدتي!
- حذرا.
896
01:14:18,750 --> 01:14:20,166
- مهلا، إحضار مقاعد البدلاء.
- إحضار مقاعد البدلاء!
897
01:14:21,083 --> 01:14:22,041
سريع!
898
01:14:24,750 --> 01:14:26,083
يا! احصل على وسادة.
899
01:14:32,083 --> 01:14:33,041
نانديني.
900
01:14:34,625 --> 01:14:35,541
نانديني.
901
01:14:40,916 --> 01:14:41,875
نانديني!
902
01:14:43,916 --> 01:14:45,916
نانديني! مهلا، عقد ساقيها إلى أسفل.
903
01:14:47,666 --> 01:14:48,708
نانديني!
904
01:14:55,583 --> 01:14:56,833
مهلا، عقد ساقيها إلى أسفل.
905
01:14:57,708 --> 01:14:58,625
نانديني!
906
01:14:58,750 --> 01:14:59,666
المفاتيح!
907
01:15:05,875 --> 01:15:07,166
- عزيزي!
- نانديني!
908
01:15:08,750 --> 01:15:09,958
- نانديني!
- نانديني...
909
01:15:10,333 --> 01:15:11,250
نانديني...
910
01:15:23,541 --> 01:15:24,833
ما هيك يحدث هنا؟
911
01:15:26,333 --> 01:15:28,250
الناس يموتون بلا سبب!
912
01:15:30,375 --> 01:15:32,791
حدث نفس الشيء
منذ اثني عشر عاما.
913
01:15:34,375 --> 01:15:35,583
لقد كانوا أطفالاً في ذلك الوقت.
914
01:15:37,041 --> 01:15:38,208
الآن حان دور الكبار.
915
01:15:39,083 --> 01:15:40,125
ارجع!
916
01:15:42,625 --> 01:15:45,041
حتى الهواء يمر
جسد نانديني ضار.
917
01:15:51,000 --> 01:15:52,166
ماذا حدث يا سيشاجيري؟
918
01:15:52,875 --> 01:15:55,416
- ماذا حدث؟
- قفزت سيدتي نانديني في البئر، يا سيدي.
919
01:15:58,875 --> 01:16:00,333
عزيزي! نانديني!
920
01:16:00,458 --> 01:16:01,875
ما الذي دفعك للقفز في البئر؟
921
01:16:01,958 --> 01:16:03,333
ما الذي جعلك يائسًا إلى هذه الدرجة؟
922
01:16:03,416 --> 01:16:04,833
عزيزي! نانديني! استيقظ!
923
01:16:05,083 --> 01:16:06,958
عزيزي! ماذا حدث؟
924
01:16:10,541 --> 01:16:13,375
بحلول بوشكارا القادمة،
ستتحول القرية إلى مقبرة!
925
01:16:17,041 --> 01:16:19,708
لحظة انتهاك سودها
الختم الثماني...
926
01:16:23,500 --> 01:16:25,208
أصبح حارس الحماية عاجزا.
927
01:16:27,333 --> 01:16:28,916
وبالتالي،
في ذلك المنزل في الشمال...
928
01:16:32,458 --> 01:16:34,500
ارتفعت قوة شريرة إلى الحياة.
929
01:16:35,166 --> 01:16:37,333
- قوة الشر؟
- قوة الشر في هذا المنزل؟
930
01:16:45,000 --> 01:16:47,250
عيون تشهد الموت
يبحثون عن الموت.
931
01:16:48,583 --> 01:16:51,500
كل موت يحدث هنا
لديه اتصال بهذا المنزل.
932
01:16:59,083 --> 01:17:02,250
كل جثة تحترق
في مبنى ذلك المنزل.
933
01:17:02,791 --> 01:17:04,125
لذا، بارفاثي...
934
01:17:06,208 --> 01:17:10,791
حتى نانديني أرادت ذلك
الانتحار في ذلك المنزل.
935
01:17:11,166 --> 01:17:13,166
هذه بالتأكيد لعنة تلك السيدة.
936
01:17:13,500 --> 01:17:16,000
كاهن! ابنتي الآن
بعيدًا عن الخطر، أليس كذلك؟
937
01:17:16,125 --> 01:17:17,750
أتمنى أن تكون هذه نهاية اللعنة.
938
01:17:18,041 --> 01:17:19,541
الأمر لا يتوقف عند نانديني.
939
01:17:20,458 --> 01:17:22,333
سوف تتحول القرية بأكملها إلى
أرض حرق الجثث.
940
01:17:25,500 --> 01:17:26,708
لقد أخافتنا بما فيه الكفاية.
941
01:17:27,500 --> 01:17:30,166
هل هناك حل أم لا؟
أخبرنا بذلك.
942
01:17:30,500 --> 01:17:33,708
وحدها المراسيم يمكنها أن تخبرنا..
943
01:17:34,416 --> 01:17:35,958
إذا كان الحل أو الكفارة.
944
01:17:36,125 --> 01:17:37,458
سوف أحصل عليهم.
945
01:17:45,333 --> 01:17:46,416
لا تقلق يا سوريا.
946
01:17:47,416 --> 01:17:48,708
نانديني تتعافى.
947
01:17:49,250 --> 01:17:51,666
ما هي اللعنة عنه؟
ماذا حدث في ذلك المنزل؟
948
01:17:53,333 --> 01:17:54,625
منذ اثني عشر عاما...
949
01:17:55,125 --> 01:17:56,958
كانت هذه القرية مليئة بالوباء.
950
01:17:57,833 --> 01:18:01,666
سينتهي كل يوم بموت طفل.
951
01:18:02,125 --> 01:18:06,208
حتى علاجي لم ينجح
ضد الوباء.
952
01:18:07,291 --> 01:18:09,541
استقرت عائلة فينكاتشالاباثي في المكان
القرية قبل بضع سنوات.
953
01:18:09,916 --> 01:18:12,583
لكنهم ظلوا بمعزل
وكان القرويون حذرين منهم.
954
01:18:12,750 --> 01:18:14,875
كانت هناك تخمينات
ضدهم في القرية.
955
01:18:15,083 --> 01:18:17,083
استمرت الوفيات في القرية.
956
01:18:17,458 --> 01:18:20,250
<ط> كان الأمر كما لو كان الموت ينتظر في الخارج
كل باب فيه أطفال.
957
01:18:20,416 --> 01:18:22,541
عندما تخرج الأمور عن نطاق السيطرة
958
01:18:22,833 --> 01:18:24,666
<ط> الله هو الوحيد
الذي يتبادر إلى أذهاننا.
959
01:18:25,416 --> 01:18:27,833
سم غير مرئي
لقد أثر على القرية.
960
01:18:28,416 --> 01:18:30,333
لكي أحرقه،
يجب إشعال النار.
961
01:18:30,791 --> 01:18:32,041
حسب المراسيم،
962
01:18:32,625 --> 01:18:34,375
يجب أن نعقد Mrityunjaya Homam.
963
01:18:35,125 --> 01:18:37,500
يشعر بالارتياح لأن كاهن المعبد
سيجري الطقوس في اليوم التالي،
964
01:18:37,583 --> 01:18:38,875
نامت القرية بسلام في تلك الليلة.
965
01:18:39,666 --> 01:18:40,708
في نفس الليلة...
966
01:18:40,833 --> 01:18:42,708
أثناء عودة صدايا من مزرعته
967
01:18:42,833 --> 01:18:45,541
لقد رأى فينكاتشالابثي
بجثة فتاة.
968
01:18:45,958 --> 01:18:47,666
عندما زادت شكوكه، قام بالتحقق
969
01:18:47,750 --> 01:18:50,000
وكان من الواضح أن السحر
كان يحدث.
970
01:18:50,291 --> 01:18:52,583
انتشرت الأخبار كالنار في الهشيم.
971
01:18:52,666 --> 01:18:55,333
القرويون الذين تعرضوا للدمار بالفعل
بسبب الوفيات التي لا تعد ولا تحصى من أطفالهم،
972
01:18:55,416 --> 01:18:59,458
انفجروا في حالة من الجنون عندما رأواهم
أداء غامض مع جثة.
973
01:18:59,541 --> 01:19:03,041
لقد ربطوا الزوجين بشجرة
وأحرقوهم أحياء.
974
01:19:03,708 --> 01:19:05,708
بعد أيام قليلة من الحادثة...
975
01:19:26,375 --> 01:19:27,375
كاهن!
976
01:19:30,083 --> 01:19:32,250
عند معرفة أن الأرواح كانت
يسكن المنزل،
977
01:19:32,416 --> 01:19:34,291
أجرى الكاهن طقوس السلام.
978
01:19:34,458 --> 01:19:36,791
كان المنزل مغلقًا بشكل دائم.
979
01:19:38,125 --> 01:19:41,458
<ط> وبعد ذلك، لم يجرؤ أحد
للدخول إلى المنزل.
980
01:19:46,250 --> 01:19:47,125
سوريا!
981
01:19:47,833 --> 01:19:49,208
هل أنت متأكد من أننا يجب أن ندخل؟
982
01:19:50,500 --> 01:19:53,375
علينا أن نبحث عن حل
حيث بدأت المشكلة لأول مرة.
983
01:20:56,666 --> 01:20:57,708
يا بلدي!
984
01:21:14,416 --> 01:21:16,666
مطبوعات الكتب...
الشعلة التي لا تزال غارقة.
985
01:21:16,958 --> 01:21:18,750
شخص ما كان هنا مؤخرا.
986
01:21:31,625 --> 01:21:35,958
هناك طريقة واحدة فقط للخروج من هذا.
987
01:21:41,291 --> 01:21:42,500
ما هذه الصور؟
988
01:22:20,250 --> 01:22:22,000
سوريا! لا.
989
01:22:30,416 --> 01:22:31,916
إنه الزوجان
الذي لجأ إلى Blackmagic.
990
01:22:32,166 --> 01:22:33,708
فينكاتشالاباثي وزوجته.
991
01:22:38,916 --> 01:22:42,166
- جهز صندوقًا خشبيًا طوله ستة أقدام.
- صندوق خشبي؟
992
01:22:42,666 --> 01:22:44,875
مهلا، اعتني بالصندوق.
إذهب! إذهب! إذهب.
993
01:22:46,208 --> 01:22:48,208
الطاقة هي مصدر هذا الخلق.
994
01:22:48,500 --> 01:22:49,875
الروح هي أيضا نوع من الطاقة.
995
01:22:50,208 --> 01:22:53,958
أثارفانا فيدا يعلن ذلك
يمكن التحكم بهذه الطاقة...
996
01:22:54,333 --> 01:22:58,541
من خلال العيون التي تحمل الحياة
لمدة ست ساعات بعد وفاة الشخص،
997
01:22:58,708 --> 01:23:04,041
هذه التجربة هي سعيي لجلب
عودة شخص ميت إلى الحياة.
998
01:23:06,041 --> 01:23:08,125
استخدام شكل التانترا
باستخدام عيون الإنسان.
999
01:23:08,458 --> 01:23:11,375
ويجعل الموت حتميا بالنسبة لهؤلاء
من يشهد الموت
1000
01:23:11,500 --> 01:23:15,666
التجربة في هذا الكتاب والوفيات
في القرية لديهم اتصال واضح.
1001
01:23:16,291 --> 01:23:18,833
بالمناسبة،
ماذا حدث لابن فينكاتشالاباثي؟
1002
01:23:19,041 --> 01:23:22,541
الشخص الذي تسيطر عليه الروح الشريرة
يجب أن تبقى في الصندوق
1003
01:23:23,125 --> 01:23:26,125
وتوضع العلبة في السمسم
الدائرة الواقعة شمال القرية.
1004
01:23:27,958 --> 01:23:31,666
بعد أول اتصال للخسوف
قوة الشر تضعف.
1005
01:23:32,458 --> 01:23:35,375
في تلك اللحظة، كل شخص
من يتمنى أن يكون على قيد الحياة..
1006
01:23:36,083 --> 01:23:37,625
يجب أن يقدموا دمائهم.
1007
01:23:42,333 --> 01:23:43,625
قبل أن ينتهي الخسوف
1008
01:23:44,833 --> 01:23:47,041
إذا كان بإمكانك حرق الجثة في الصندوق...
1009
01:23:49,375 --> 01:23:51,625
القوة الشريرة ستكون
القضاء إلى الأبد.
1010
01:23:51,791 --> 01:23:53,125
ماذا تقول؟
1011
01:23:53,833 --> 01:23:55,166
هل تريد التضحية بابنتي؟
1012
01:23:55,958 --> 01:23:58,333
أنت تبارك الناس كل يوم.
كيف يمكنك حتى التفكير في قول ذلك؟
1013
01:23:58,416 --> 01:23:59,625
يا! ربما تخطى عقلك.
1014
01:24:00,416 --> 01:24:03,583
ليس من غير المألوف بالنسبة لنا أن نكون متهورين
حرق الناس لحماية أنفسنا.
1015
01:24:04,333 --> 01:24:05,916
هذه هي الطريقة التي نجونا بها في وقت سابق.
1016
01:24:06,541 --> 01:24:08,083
تصادف أنها ابنتك الآن.
هذا كل شيء.
1017
01:24:09,666 --> 01:24:10,833
ابايرجو!
1018
01:24:11,500 --> 01:24:14,333
لقد أوقفت زفاف ابنتك فقط
من أجل التقاليد.
1019
01:24:15,958 --> 01:24:17,583
ولكن هذه هي حياة ابنتي.
1020
01:24:19,291 --> 01:24:21,041
من فضلك لا تأتي في طريقي، أبايراجو.
1021
01:24:21,166 --> 01:24:23,083
- ماذا تقصد؟
- سيد!
1022
01:24:23,583 --> 01:24:24,500
يا!
1023
01:24:24,625 --> 01:24:26,500
هل هناك من يملك الشجاعة الكافية لمواجهة الموت؟
1024
01:24:26,583 --> 01:24:28,500
- لا يا سيدي.
- لا يا سيدي.
1025
01:24:28,666 --> 01:24:32,458
يا! هل أنت مغرور لدرجة أنك تتحدى
أمر الرئيس والثقة بهذا الرجل؟
1026
01:24:32,541 --> 01:24:33,541
كيف تجرؤ على قول ذلك؟
1027
01:24:33,708 --> 01:24:36,666
يا! هل أنت مغرور جدا
أنك تتحدى أبايرجو؟
1028
01:24:36,916 --> 01:24:40,125
- كيف تجرؤ على قول ذلك؟ أنت...
- مهلا، توقف!
1029
01:24:40,458 --> 01:24:43,125
- مهلا، توقف!
- مهلا مهلا!
1030
01:24:43,625 --> 01:24:46,708
- مهلا مهلا!
- توقف يا رجل!
1031
01:24:47,000 --> 01:24:50,291
مهلا، أبايراجو! إنها ابنتي.
من فضلك اطلب منهم التوقف!
1032
01:24:50,375 --> 01:24:52,041
مهلا، أبايراجو! أرجوك!
1033
01:24:52,125 --> 01:24:53,958
ياليت أحد يوقفه
1034
01:24:54,041 --> 01:24:56,166
مهلا مهلا! توقف!
1035
01:25:28,083 --> 01:25:29,833
من يخاف من الموت...
1036
01:25:30,083 --> 01:25:31,083
من هو...
1037
01:25:31,458 --> 01:25:34,791
حتى لو وضعت إصبعك على نانديني،
سأقتلك بنفسي.
1038
01:25:39,875 --> 01:25:41,541
أنا أعطي نانديني مسكناً.
1039
01:25:41,750 --> 01:25:44,041
لن تستيقظ
للثماني ساعات القادمة بالتأكيد.
1040
01:25:44,125 --> 01:25:45,708
وقبل ذلك...انا...
1041
01:25:45,791 --> 01:25:47,250
وسوف أجد حلا لهذه المشكلة.
1042
01:25:48,541 --> 01:25:50,750
عندما كنا بالفعل
في متناول اليد الحل،
1043
01:25:51,500 --> 01:25:54,125
فإن قلت: أعطيتها مسكناً.
لقد استخدمت التعويذة ..."
1044
01:25:54,625 --> 01:25:56,958
لماذا يجب علينا أن نصدقك؟
لماذا يجب أن نستمع إليك؟
1045
01:25:57,041 --> 01:25:57,916
يجب عليك أن!
1046
01:25:58,416 --> 01:26:00,083
هو الرجل
يجب أن تستمع إليه يا أبايراجو.
1047
01:26:00,666 --> 01:26:02,583
لأنه هو الذي أوضح
ما الذي يحدث هنا.
1048
01:26:03,750 --> 01:26:05,333
وهو الذي نجا من الموت.
1049
01:26:06,208 --> 01:26:08,791
ليس لدينا خيار
بل أن تثق به!
1050
01:26:09,875 --> 01:26:11,166
أعطيك كلمتي.
1051
01:26:11,708 --> 01:26:14,083
ومنهم نانديني
سأنقذ هذه القرية بأكملها.
1052
01:26:14,958 --> 01:26:15,833
كاهن!
1053
01:26:16,291 --> 01:26:17,708
أحتاج إلى عبور حدود القرية.
1054
01:26:17,958 --> 01:26:20,333
- عبور الحدود؟!
- ماذا لو حدث شيء ما؟
1055
01:26:20,416 --> 01:26:21,375
انظر يا بني.
1056
01:26:21,750 --> 01:26:25,208
خرجت فتاة من القرية وهم
يلومونها على كل هذا المأزق.
1057
01:26:25,375 --> 01:26:27,083
تريد عبور الحدود الآن!
1058
01:26:27,291 --> 01:26:30,500
الضرر من كسر
لقد تم بالفعل إجراء الختم الثماني.
1059
01:26:30,875 --> 01:26:33,333
الآن، سوريا سوف يفعل
مواجهة قوة الشر.
1060
01:26:34,083 --> 01:26:35,416
إنه أمر خطير بالنسبة له.
1061
01:26:36,291 --> 01:26:39,250
من أجل إنقاذ نانديني، إذا كان لدي
للقتال مع قوة شريرة، سأفعل ذلك.
1062
01:26:39,458 --> 01:26:42,333
وسوف أعود بالتأكيد
مع الحل.
1063
01:26:42,708 --> 01:26:43,666
سوريا!
1064
01:26:44,041 --> 01:26:46,791
أستطيع أن أضع ثقتي فيك
فقط حتى يبدأ خسوف القمر.
1065
01:26:47,416 --> 01:26:50,833
لديك ثماني ساعات فقط
تحت تصرفكم.
1066
01:27:01,916 --> 01:27:04,458
هل ستنظر
لابن فيناكاتشالاباثي؟
1067
01:27:04,791 --> 01:27:07,375
إذا كان حدسك صحيحا
وهو وراء كل هذا
1068
01:27:08,375 --> 01:27:10,083
فمن الخطير جدًا مواجهته.
1069
01:27:10,541 --> 01:27:12,583
سأذهب حتى أتمكن من التغلب
هذا الخطر جدا.
1070
01:27:13,791 --> 01:27:15,333
إلى أن أعود،
1071
01:27:15,625 --> 01:27:17,000
نانديني هي مسؤوليتك.
1072
01:27:18,666 --> 01:27:21,500
نحن نعيش في قرية مغلقة
المعبد من أجل العادات.
1073
01:27:22,166 --> 01:27:25,250
لن يفكروا مرتين
عن حياة الفتاة.
1074
01:27:25,666 --> 01:27:28,250
لقد خسر نانديني بالفعل
عشر دقائق من حياتها
1075
01:27:28,416 --> 01:27:30,583
يا! تعال! دعونا نوقفه!
1076
01:27:42,083 --> 01:27:43,875
مهلا، جاناردانا!
ما هي المشكلة؟
1077
01:27:44,250 --> 01:27:45,666
توقف هناك!
1078
01:27:45,833 --> 01:27:47,250
لا يمكنك عبور الحدود!
1079
01:27:47,333 --> 01:27:49,666
من أنت بحق الجحيم لتأمرنا؟
لعدم عبور حدودنا؟
1080
01:27:49,750 --> 01:27:52,208
أخبرنا أغورا
أن قريتك قد ضربها جائحة.
1081
01:27:52,291 --> 01:27:54,333
إذا عبرت الحدود الآن،
سوف ينتشر إلى قريتنا.
1082
01:27:54,416 --> 01:27:56,625
إذا كان الموت ينبغي أن يقتصر
إلى قريتك
1083
01:27:56,791 --> 01:27:59,000
يجب أن لا تخرج
حتى يتم إعادة فتح المعبد. هذا كل شيء!
1084
01:28:02,208 --> 01:28:04,125
لقد حاصروا القرية
من الجوانب الأربعة يا سيدي.
1085
01:28:26,833 --> 01:28:28,916
مهلا، يجب أن نوقفه بالخطاف أو المحتال!
1086
01:28:29,125 --> 01:28:30,166
تعال!
1087
01:28:42,791 --> 01:28:44,916
مهلا، هيا!
قبض عليه بالخطاف أو المحتال.
1088
01:28:47,625 --> 01:28:48,583
يا!
1089
01:28:52,458 --> 01:28:53,416
قف!
1090
01:28:56,791 --> 01:28:57,791
يا!
1091
01:28:58,000 --> 01:28:59,000
تعال!
1092
01:28:59,333 --> 01:29:00,375
يا!
1093
01:29:00,833 --> 01:29:02,583
مهلا مهلا!
1094
01:29:07,666 --> 01:29:08,583
يا!
1095
01:29:08,958 --> 01:29:09,875
يا!
1096
01:29:28,125 --> 01:29:29,291
ساتيا ماتت.
1097
01:30:05,041 --> 01:30:06,041
هل يوجد أحد هنا؟
1098
01:30:09,500 --> 01:30:11,458
من أنت يا بني؟
لماذا أتيت في هذه الساعة؟
1099
01:30:11,541 --> 01:30:13,250
أريد تفاصيل عن الأيتام هنا.
1100
01:30:13,333 --> 01:30:15,666
كان هذا بمثابة دار للأيتام
منذ سبع سنوات. ليس بعد الآن.
1101
01:30:16,125 --> 01:30:18,875
لا أحد يعيش هنا غيري
وعائلة رئيسي.
1102
01:30:19,333 --> 01:30:20,375
أين هو رئيسك؟
1103
01:30:20,750 --> 01:30:21,958
هل هو من رودرافانام؟!
1104
01:30:28,458 --> 01:30:30,250
بهايرافا... بهايرافا...
1105
01:30:34,625 --> 01:30:36,541
لماذا ذهبت السلطة الآن؟
1106
01:30:36,750 --> 01:30:37,916
مهلا، الحصول على فانوس.
1107
01:30:42,083 --> 01:30:43,166
كلا منكما يذهب إلى المنزل.
1108
01:30:44,875 --> 01:30:46,208
لماذا؟ ماذا عنك؟
1109
01:30:46,541 --> 01:30:48,041
سوف آتي عندما تستيقظ.
1110
01:30:48,458 --> 01:30:49,458
تفضل.
1111
01:30:50,916 --> 01:30:52,041
اعتنِ بنفسك.
1112
01:30:59,125 --> 01:31:00,166
هنا.
1113
01:31:05,666 --> 01:31:06,750
أبقِ يدها مرفوعة.
1114
01:31:19,416 --> 01:31:21,500
قبل 12 سنة بالضبط،
1115
01:31:22,208 --> 01:31:25,708
أحضر رئيس رودرافانام صبيًا
وتركه في دار الأيتام هذه.
1116
01:31:25,958 --> 01:31:27,708
لم يكن مثل الأطفال الآخرين.
1117
01:31:28,208 --> 01:31:29,833
لم يختلط بالآخرين أبدًا.
1118
01:31:30,166 --> 01:31:34,000
<ط> وقال انه لن ينطق كلمة واحدة
بخلاف التغني.
1119
01:31:35,375 --> 01:31:37,583
كان يرسم دائمًا شيئًا ما.
1120
01:31:42,916 --> 01:31:45,291
كان يجلس وحيدًا تحت شجرة
واللعب مع الغربان.
1121
01:31:47,500 --> 01:31:49,458
<ط> وقال انه لن يبقى في
المحبسة ليلاً.
1122
01:31:49,916 --> 01:31:51,833
لم يكن لدينا أدنى فكرة عن المكان الذي ذهب إليه.
1123
01:31:59,125 --> 01:32:00,750
توجد غابة خلف المحبسة.
1124
01:32:01,000 --> 01:32:03,125
- كان يقف هناك يتمايل في حالة جنون.
- بهايرافا؟
1125
01:32:03,583 --> 01:32:04,458
ما الذي تفعله هنا؟
1126
01:32:04,541 --> 01:32:07,875
كلما استجوبناه،
كان يبتعد في صمت.
1127
01:32:08,958 --> 01:32:12,958
في ذلك الوقت، لم نفهم
لماذا كان الأطفال الآخرون يخافون منه.
1128
01:32:15,083 --> 01:32:16,666
- اضربه!
- نعم.
1129
01:32:32,666 --> 01:32:34,500
كان عمره 15 عامًا في ذلك الوقت.
1130
01:32:34,708 --> 01:32:36,166
يوم اكتمال القمر
1131
01:32:36,375 --> 01:32:41,625
إحدى خادمات المحبسة
رأيته يمشي نصف عارٍ إلى الغابة.
1132
01:32:42,125 --> 01:32:46,041
كان خطأنا الأكبر هو انتظاره.
1133
01:32:46,666 --> 01:32:48,166
- مهلا، هل رأيته؟
- لا يا سيدي!
1134
01:32:48,250 --> 01:32:49,125
اذهب بهذه الطريقة وتحقق.
1135
01:33:02,166 --> 01:33:03,833
يا! قف!
1136
01:33:04,541 --> 01:33:06,125
ماذا تفعل
في منتصف الليل؟
1137
01:33:06,250 --> 01:33:07,500
أين ذهبت؟ أنت...
1138
01:33:22,750 --> 01:33:23,875
سيدي، سيدي!
1139
01:33:23,958 --> 01:33:26,375
يا! يا! إنه يهرب.
قبض عليه!
1140
01:33:27,000 --> 01:33:28,375
الله أعلم ما هي التعويذة التي استخدمها.
1141
01:33:28,541 --> 01:33:31,458
يرقد مديري طريح الفراش مصابًا بالشلل
من ذلك اليوم فصاعدا.
1142
01:33:32,000 --> 01:33:33,750
لقد مرت سبع سنوات
منذ وقوع هذه الحادثة.
1143
01:33:34,291 --> 01:33:35,791
لم يعد أبدًا.
1144
01:33:35,916 --> 01:33:37,750
هل كان هناك أي دليل
عن مكان وجود بهايرافا لاحقًا؟
1145
01:33:44,583 --> 01:33:45,666
يتحرك.
1146
01:33:46,375 --> 01:33:47,416
يتحرك!
1147
01:33:47,958 --> 01:33:51,041
نانديني المسكينة! سوف تكون
وضعت داخل الصندوق.
1148
01:34:04,333 --> 01:34:07,208
في أي اتجاه رأت الخادمة بهايرافا
الذهاب في الغابة؟
1149
01:34:10,041 --> 01:34:11,083
باتجاه الغرب.
1150
01:34:12,666 --> 01:34:15,125
<ط> في أي وقت غادر
والعودة كل يوم اكتمال القمر؟
1151
01:34:15,541 --> 01:34:17,708
سيغادر عند الساعة العاشرة
بعد أن ينام الجميع،
1152
01:34:17,875 --> 01:34:19,500
والعودة في الرابعة صباحًا.
1153
01:34:19,583 --> 01:34:23,666
إذا كان بإمكانه إنهاء مهمته
ثم أعود سيرًا على الأقدام خلال ست ساعات
1154
01:34:23,750 --> 01:34:25,666
وهذا يعني أننا قد نجده
إذا نظرنا في هذا الاتجاه.
1155
01:35:26,583 --> 01:35:27,750
من هو بهايرافا؟
1156
01:35:28,375 --> 01:35:30,000
اللورد شيفا.
1157
01:35:36,500 --> 01:35:38,041
بهايرافا!
1158
01:36:08,250 --> 01:36:10,208
النظرة أقوى
من الرماد المقدس!
1159
01:36:10,458 --> 01:36:12,625
لا يمكننا أن نفسر أعمال العدو!
1160
01:36:13,333 --> 01:36:16,291
لا يكفي لإيقافه!
يجب أن نقتله!
1161
01:36:20,291 --> 01:36:22,208
أي واحد منكم هو بهايرافا؟
1162
01:36:30,541 --> 01:36:31,541
ديجامبارا!
1163
01:36:32,833 --> 01:36:34,250
إنه ليس عدوا.
1164
01:36:35,083 --> 01:36:36,208
إنه لاجئ.
1165
01:36:37,208 --> 01:36:38,833
يطلب مساعدتنا.
1166
01:36:42,000 --> 01:36:44,750
إذا كنت تستطيع أن تأتي إلى هنا
عبور رودرافانام,
1167
01:36:44,875 --> 01:36:47,583
أنا متأكد من أنك تعرف
ماذا حدث هناك.
1168
01:36:47,750 --> 01:36:52,166
من شهد الموت أولاً
ينتحر.
1169
01:37:00,250 --> 01:37:01,583
تحريض الوحش غامض!
1170
01:37:05,166 --> 01:37:09,708
وهو العلم الذي استخدم المئات
منذ سنوات من أجل التطهير العرقي.
1171
01:37:09,875 --> 01:37:13,583
فإذا كان قد استخدم علماً غامضاً إلى هذا الحد
من آثارفانا فيدا،
1172
01:37:13,875 --> 01:37:16,375
لقد خرج لاقتلاع القرية.
1173
01:37:16,458 --> 01:37:19,416
لتنفيذ التجربة
مكتوب في الكتاب...
1174
01:37:19,500 --> 01:37:21,291
ينبغي أن يكون من مكان
حيث لا توجد ريح.
1175
01:37:21,416 --> 01:37:23,416
مكان حيث
لا يمكن سماع التعويذة.
1176
01:37:23,625 --> 01:37:25,625
مكان لا يدخله الضوء!
1177
01:37:26,416 --> 01:37:27,500
أين يمكن أن نجد مثل هذا المكان؟
1178
01:37:44,125 --> 01:37:46,666
سلوك الوحش غامض
شرير للغاية.
1179
01:37:47,166 --> 01:37:52,166
أصغر خطأ يمكن أن يكون قاتلا.
1180
01:37:52,333 --> 01:37:55,291
ولهذا السبب كل دقيقة
التحرك الذي خطط له...
1181
01:37:55,458 --> 01:37:59,166
يتم تسجيله في النموذج
من صورة أو جرعة.
1182
01:38:04,041 --> 01:38:04,958
سوامي!
1183
01:38:53,208 --> 01:38:56,083
هذا هو المكان
بدأ الوحش الغامض.
1184
01:38:57,416 --> 01:39:00,375
رأيت نفس الرمز في والد بهايرافا،
كتاب فينكاتشابالاتي.
1185
01:39:02,500 --> 01:39:04,666
Bhairava موجود بالتأكيد.
1186
01:39:22,958 --> 01:39:24,291
بهايرافا!
1187
01:39:32,708 --> 01:39:33,958
حصار!
1188
01:40:01,375 --> 01:40:03,708
كتاب المراسيم التي اتبعتها القرية
يبدو مشابها لهذا.
1189
01:40:15,958 --> 01:40:17,583
الأم مودامامابا!
1190
01:40:20,666 --> 01:40:23,083
هذا هو الكتاب الأصلي للمراسيم!
1191
01:40:27,250 --> 01:40:28,750
فتحت نانديني عينيها.
1192
01:40:29,125 --> 01:40:30,125
عزيزي! نانديني!
1193
01:40:34,708 --> 01:40:35,875
- عزيزي! نانديني!
- نانديني!
1194
01:40:36,166 --> 01:40:37,375
- عزيزي! لن يحدث شيء لك.
- نانديني!
1195
01:40:37,458 --> 01:40:38,458
سوف تكون بخير!
1196
01:40:38,541 --> 01:40:40,166
عزيزتي نانديني..
1197
01:40:40,375 --> 01:40:42,208
إنها ليست واعية تمامًا بعد.
1198
01:40:52,791 --> 01:40:56,333
لذلك استخدم بهايرافا المراسيم
للانتقام من القرية.
1199
01:40:56,500 --> 01:41:00,041
لقد أصدر مرسومًا مزيفًا
وجعل القرويين يصدقون ذلك.
1200
01:41:00,166 --> 01:41:02,875
لقد تسبب في الحصار من ثمانية جوانب
وأغلقت القرية.
1201
01:41:03,916 --> 01:41:06,833
لقد فقدنا بالفعل العديد من الأرواح.
1202
01:41:07,291 --> 01:41:09,416
من الأفضل أن نمضي قدمًا
مع كل ما يجب القيام به.
1203
01:41:09,625 --> 01:41:12,541
يا! هل تريدنا
أن نقدم حياتنا طوعا؟
1204
01:41:13,333 --> 01:41:14,291
يا!
1205
01:41:16,791 --> 01:41:18,208
أتحداك!
1206
01:41:18,416 --> 01:41:20,458
خطوة واحدة إلى الأمام
وسوف أقتلك على الفور.
1207
01:41:20,708 --> 01:41:21,708
تعال إذا كنت تجرؤ!
1208
01:41:22,166 --> 01:41:23,125
يأتي!
1209
01:41:24,041 --> 01:41:26,125
سيد! لا توجد طريقة أخرى.
1210
01:41:26,291 --> 01:41:28,458
إذا أردنا أن تبقى القرية على قيد الحياة،
يجب حرق هذا البلاء.
1211
01:41:29,208 --> 01:41:30,208
قف!
1212
01:41:34,291 --> 01:41:36,708
ووعد بإنقاذ القرية
مع نانديني.
1213
01:41:37,875 --> 01:41:39,208
لم أثق به حينها.
1214
01:41:41,000 --> 01:41:42,875
فحذره الكاهن من ذلك
سيقابل الموت
1215
01:41:42,958 --> 01:41:44,250
إذا واجه قوة الشر.
1216
01:41:45,875 --> 01:41:47,666
ومع ذلك، خرج من القرية.
1217
01:41:49,791 --> 01:41:52,125
أردنا أن نقتل لكي نعيش.
1218
01:41:53,833 --> 01:41:57,083
لكنه كان مستعداً للموت
لمساعدتها على العيش.
1219
01:41:58,791 --> 01:42:01,041
لا يعني ذلك أنني أثق به حتى الآن.
1220
01:42:03,041 --> 01:42:05,041
لكني أؤمن بحبه.
1221
01:42:06,250 --> 01:42:08,958
بالتأكيد سوف يعود من أجل حبه.
1222
01:42:11,750 --> 01:42:12,750
حتى ذلك الحين...
1223
01:42:16,708 --> 01:42:18,833
اهدأ واجلس بهدوء.
1224
01:42:20,083 --> 01:42:22,375
ما لم نجد مكان بهايرافا،
1225
01:42:23,291 --> 01:42:25,791
لا يمكننا وقف المذبحة التي تلت ذلك.
1226
01:43:00,125 --> 01:43:01,208
بطاقة الهوية
في. بهايرافا كومار
1227
01:43:03,083 --> 01:43:03,916
كومار، سيدي.
1228
01:43:04,041 --> 01:43:05,375
هل تحبني أم لا؟
1229
01:43:13,541 --> 01:43:15,708
سوامي، Bhairava الذي نبحث عنه
و كومار،
1230
01:43:15,875 --> 01:43:17,916
الضحية الأولى لهذه التجربة..
1231
01:43:18,375 --> 01:43:19,333
هم نفس الشخص.
1232
01:44:14,416 --> 01:44:15,458
هذا ليس الموت.
1233
01:44:15,666 --> 01:44:17,083
هذا هو التضحية بالنفس.
1234
01:44:17,333 --> 01:44:18,416
التضحية بالنفس؟
1235
01:44:18,625 --> 01:44:19,625
ماذا يعني ذلك؟
1236
01:44:19,791 --> 01:44:23,958
أن يقتل نفسه طوعا وينقل
الروح إلى كائن مختار
1237
01:44:24,125 --> 01:44:27,333
وإنجاز المهمة من خلالهم.
1238
01:44:27,458 --> 01:44:31,250
ولكن... لعبور الحصار الثماني
أقامته القدرة الإلهية..
1239
01:44:32,625 --> 01:44:35,083
كيف فعلت روح بهايرافا
حتى أدخل القرية؟
1240
01:44:36,041 --> 01:44:36,958
كيف؟
1241
01:44:38,583 --> 01:44:43,250
تظاهر بأنه واقع في حب سودها
وجعلتها تعبر الحصار.
1242
01:44:43,458 --> 01:44:46,166
بعد أن قتل نفسه قبل سودها
في محطة السكة الحديد،
1243
01:44:46,250 --> 01:44:47,583
دخل جسدها.
1244
01:44:49,250 --> 01:44:53,000
<ط> لقد مر عبر الختم ذي الثمانية اتجاهات
ودخل القرية.
1245
01:44:56,875 --> 01:44:59,333
ومنذ تلك اللحظة،
بدأ الوحش الغامض في التأثير.
1246
01:45:01,250 --> 01:45:03,625
روح بهايرافا إذن
يضع قدمه في القرية،
1247
01:45:04,833 --> 01:45:07,125
يجد أول شاهد على الموت،
1248
01:45:08,250 --> 01:45:11,166
يدخل أجسادهم من خلال عيونهم.
1249
01:45:19,875 --> 01:45:22,458
ثم يجبرهم على قتل أنفسهم.
1250
01:45:28,791 --> 01:45:34,791
لقتل القرية بأكملها دفعة واحدة
هي المرحلة النهائية للوحش غامض.
1251
01:45:35,333 --> 01:45:39,208
عند أول اتصال للخسوف
القوة الشريرة تضعف مؤقتًا.
1252
01:45:39,625 --> 01:45:44,125
في تلك اللحظة بالضبط، كل من يريد
للعيش يجب أن يقدموا دمائهم.
1253
01:45:45,250 --> 01:45:50,000
لذلك، حرق نانديني على قيد الحياة لم يكن كذلك
الحل لحماية القرية
1254
01:45:50,375 --> 01:45:52,458
لقد كان جزءًا من التجربة
لقتل القرية بأكملها.
1255
01:45:53,666 --> 01:45:56,083
كيف حصل بهايرافا على يديه
على هذا الكتاب؟
1256
01:45:56,333 --> 01:45:58,583
يعني شخص ما في القرية
بالتعاون مع بهايرافا.
1257
01:45:58,666 --> 01:46:00,166
لم نتعاون فقط يا سوريا.
1258
01:46:00,333 --> 01:46:01,458
وهم في الحقيقة يأمرونه.
1259
01:46:03,500 --> 01:46:06,291
أصبح بهايرافا روحًا
بعد احراق نفسه.
1260
01:46:06,541 --> 01:46:08,625
الروح لها طاقتها الخاصة.
1261
01:46:08,916 --> 01:46:11,708
من يتحكم في هذه الطاقة
يقع مباشرة داخل القرية.
1262
01:46:11,875 --> 01:46:14,500
فهو الذي ينفذ فعلياً
الوحش غامض في القرية.
1263
01:46:18,041 --> 01:46:19,958
احصل على المراسيم هنا.
1264
01:46:23,375 --> 01:46:25,083
إنه مكتوب في المراسيم.
1265
01:46:36,833 --> 01:46:38,083
ليس هناك وقت يا سوريا.
1266
01:46:38,250 --> 01:46:41,791
العملية التي تبدأ ب
التضحية بالنفس ستنتهي بنفس الطريقة.
1267
01:46:41,958 --> 01:46:47,416
يجب أن نجد الشخص الذي يستخدمه
وقتله قبل أن يقتل نفسه.
1268
01:46:49,708 --> 01:46:50,875
لقد ظهر الظل.
1269
01:46:52,458 --> 01:46:53,875
الخسوف سوف ينتهي.
1270
01:46:54,583 --> 01:46:56,458
حتى لو عاد سوريا الآن،
لن يكون له أي فائدة.
1271
01:46:56,625 --> 01:46:58,708
ويجب الالتزام بالأوامر.
1272
01:46:59,208 --> 01:47:00,500
- تفضل.
- استيقظ!
1273
01:47:00,625 --> 01:47:03,250
مهلا مهلا!
1274
01:47:03,541 --> 01:47:04,708
- انتظر من فضلك.
- دعنا نذهب.
1275
01:47:04,791 --> 01:47:06,208
- دعنا نذهب.
- انتظر من فضلك.
1276
01:47:07,541 --> 01:47:10,000
- ابنتي ساعدتك كثيرا.
- تحرك جانبا!
1277
01:47:10,083 --> 01:47:11,458
هل نسيت ذلك؟
1278
01:47:11,583 --> 01:47:13,208
- خذها بعيدا.
- انتظر من فضلك.
1279
01:47:13,333 --> 01:47:14,333
انتظر من فضلك!
1280
01:47:14,416 --> 01:47:15,416
- ارفعه.
- امسكها.
1281
01:47:15,500 --> 01:47:16,625
سيدي، سيدي!
1282
01:47:16,708 --> 01:47:19,625
- خذها بعيدا.
- يتحرك!
1283
01:47:20,041 --> 01:47:21,291
- خذها بعيدا.
- سيد!
1284
01:47:21,708 --> 01:47:22,833
سيدي نانديني..
1285
01:47:43,916 --> 01:47:44,833
نانديني!
1286
01:47:52,583 --> 01:47:53,500
نانديني!
1287
01:47:57,041 --> 01:48:00,458
لا يمكن لأب أن يرى ابنته تموت.
1288
01:48:03,166 --> 01:48:04,083
دعنا نذهب!
1289
01:48:15,833 --> 01:48:18,750
عندما أغورا مع قوى غامضة
يحيط بك،
1290
01:48:19,000 --> 01:48:21,625
يجعلونك عاجزًا جدًا
لا يمكنك حتى ترديد تعويذة.
1291
01:48:22,291 --> 01:48:25,208
كيف كان جسدك،
دون أي بداية،
1292
01:48:25,791 --> 01:48:27,666
تحمل طاقة التانترا؟
1293
01:48:28,875 --> 01:48:31,125
إذا كان الأمر مجرد عزيمتك القوية...
1294
01:48:32,583 --> 01:48:34,875
فأنت المنقذ الوحيد!
1295
01:48:49,708 --> 01:48:53,416
ارسم دائرة بالسمسم و
ضع الصندوق بداخله.
1296
01:49:03,166 --> 01:49:04,791
الجميع، يرجى تقديم دمك.
1297
01:49:05,791 --> 01:49:09,583
حياتك عبارة عن متاهة
1298
01:49:09,875 --> 01:49:13,375
في هذا الظلام
1299
01:49:13,541 --> 01:49:18,000
<ط> كيف سيتم كشف الحقيقة
وكيف ستخسر مشاكلك؟
1300
01:49:18,250 --> 01:49:22,166
حتى يتوقف شكك
1301
01:49:22,416 --> 01:49:25,833
دخول أشعة الشمس
1302
01:49:26,125 --> 01:49:30,541
كيف يمكن للضوء أن يسقط عليك
وكيف ستتوقف الوفيات؟
1303
01:49:30,750 --> 01:49:33,875
أنت عازم بشدة على مشاجراتك
1304
01:49:34,416 --> 01:49:38,791
ونسيت الإنسانية
1305
01:49:39,083 --> 01:49:42,166
الشخص المناسب سيعارضك
1306
01:49:42,666 --> 01:49:46,916
بكل قوته فقط من أجل مصلحتك
1307
01:49:47,000 --> 01:49:50,375
بكل قوته
1308
01:49:59,333 --> 01:50:00,375
سوامي!
1309
01:50:05,458 --> 01:50:06,958
سوامي، أتمنى أن تكون بخير!
1310
01:50:07,666 --> 01:50:09,791
لقد بدأ الخسوف.
1311
01:50:10,958 --> 01:50:12,458
يجب فتح المعبد.
1312
01:50:14,083 --> 01:50:17,208
يا! لا ينبغي له أن يخطو
إلى القرية مرة أخرى.
1313
01:50:17,541 --> 01:50:18,708
اقتله!
1314
01:50:19,125 --> 01:50:21,083
يا!
1315
01:50:23,208 --> 01:50:24,375
يا!
1316
01:50:25,041 --> 01:50:26,916
ما هي هذه الأزمة في هذه الساعة؟
1317
01:50:27,000 --> 01:50:29,208
يمكنهم فقط إيقافي.
ليس أنت.
1318
01:50:31,041 --> 01:50:33,708
يجب عليك إنقاذ نانديني
والقرية في كل الظروف.
1319
01:50:33,791 --> 01:50:34,708
يا!
1320
01:50:34,875 --> 01:50:36,166
من فضلك تفضل يا سوامي!
1321
01:50:38,583 --> 01:50:39,875
يا!
1322
01:50:41,125 --> 01:50:42,250
تحيط به!
1323
01:50:44,625 --> 01:50:45,583
يا!
1324
01:50:50,250 --> 01:50:52,000
ليست نيتي القتل،
1325
01:50:52,125 --> 01:50:53,625
إنها فقط لمساعدة الجميع على العيش.
1326
01:50:53,916 --> 01:50:54,875
يا!
1327
01:50:55,625 --> 01:50:56,958
اسمعني!
1328
01:50:57,208 --> 01:50:59,250
يتم إدارة السحر
في قريتي.
1329
01:50:59,333 --> 01:51:01,916
لقد جئت فقط لإيقافه!
1330
01:51:02,041 --> 01:51:04,250
هكذا مررت
على المحنة لنا.
1331
01:51:04,375 --> 01:51:05,916
الآن أنت تسبب الوفيات.
1332
01:51:06,250 --> 01:51:07,833
الموت من أجل الموت!
1333
01:51:08,125 --> 01:51:09,291
يا!
1334
01:51:15,083 --> 01:51:16,083
يا!
1335
01:51:16,166 --> 01:51:19,000
الشخص المناسب سيعارضك
1336
01:51:19,583 --> 01:51:21,416
بكل قوته فقط من أجل مصلحتك
1337
01:51:21,541 --> 01:51:22,541
مهلا!
1338
01:51:22,750 --> 01:51:24,375
أنا لم آت إلى هنا للموت.
1339
01:51:24,500 --> 01:51:26,416
جئت لإنقاذ تلك القرية.
1340
01:51:27,958 --> 01:51:32,625
تم إغلاق بعض الخطط الشريرة
عيون الجميع اليوم
1341
01:51:32,791 --> 01:51:35,541
لا أحد يعلم أن هذا مجرد وهم
1342
01:51:35,708 --> 01:51:40,375
<ط> أذنيك لن تستمع
إلى الحقيقة الآن
1343
01:51:40,583 --> 01:51:43,083
الكارثة لن تغادر الآن
1344
01:51:43,541 --> 01:51:46,291
أنت عازم بشدة على مشاجراتك
1345
01:51:46,958 --> 01:51:50,583
ونسيت الإنسانية
1346
01:51:50,708 --> 01:51:51,750
مهلا!
1347
01:51:52,666 --> 01:51:54,208
ألا تفهم؟
1348
01:51:54,291 --> 01:52:00,833
أنت عازم على مشاجراتك
ونسينا الإنسانية
1349
01:52:01,041 --> 01:52:03,916
الشخص المناسب سيعارضك
1350
01:52:04,500 --> 01:52:09,916
بكل قوته فقط من أجل مصلحتك
1351
01:52:31,000 --> 01:52:33,000
مهلا، قبض عليه! قبض عليه!
1352
01:52:51,833 --> 01:52:54,625
هذه المعركة
1353
01:52:55,166 --> 01:52:59,375
لإنهاء أثر الدم
1354
01:52:59,583 --> 01:53:02,416
لقد انتهت طاقة الاحتراق هذه
1355
01:53:03,000 --> 01:53:08,208
لحل مشاكلك
1356
01:53:10,916 --> 01:53:11,833
مهلا!
1357
01:53:15,291 --> 01:53:18,333
أنت لا تحرق نانديني فحسب،
بل القرية بأكملها!
1358
01:53:18,500 --> 01:53:20,458
كنت تعتقد أن المراسيم كانت معصومة من الخطأ.
1359
01:53:20,583 --> 01:53:23,125
لكنك لم تدرك
أنه تم استبدال تلك المراسيم ذاتها.
1360
01:53:23,333 --> 01:53:25,166
هنا! هذا هو المرسوم الأصلي.
1361
01:53:32,291 --> 01:53:34,958
جميع الحاضرين هنا
قدموا دماءهم..
1362
01:53:35,458 --> 01:53:37,708
وهو الآن تحت السحر
من القوة الشريرة.
1363
01:54:01,625 --> 01:54:02,583
انتظر يا سوريا!
1364
01:54:12,750 --> 01:54:14,625
هذا جحيم وشيك.
1365
01:54:14,916 --> 01:54:16,958
خطوة واحدة في حلقة النار،
وسوف تتحول إلى رماد.
1366
01:54:18,166 --> 01:54:20,000
هذه هي التانترا التي هي خارجة عن طاقتي.
1367
01:54:21,791 --> 01:54:22,833
لا أستطيع الفوز.
1368
01:54:24,958 --> 01:54:27,333
لكن يمكنني إيقاف روح بهايرافا
لفترة من الوقت.
1369
01:54:27,791 --> 01:54:29,500
ابحث عنه في هذه الأثناء يا سوريا!
1370
01:54:29,958 --> 01:54:32,166
لقد كانت عينك هي التي رأت
محنة هذه القرية .
1371
01:54:32,666 --> 01:54:35,833
لقد كانت عينك هي التي بحثت عن الأسباب
ووجدت السبب الجذري.
1372
01:54:36,416 --> 01:54:37,458
يتحرى!
1373
01:54:39,541 --> 01:54:42,375
أنت فيروباكشا
من يستطيع إنقاذ رودرافانام!
1374
01:54:44,250 --> 01:54:48,541
إذا كان الجميع في براثن الموت،
ومن يأمر بهذا القتل؟
1375
01:54:58,041 --> 01:54:59,583
هاريسشاندرا براساد!
1376
01:55:02,250 --> 01:55:03,500
هاريسشاندرا براساد!
1377
01:55:06,500 --> 01:55:08,000
هاريسشاندرا براساد!
1378
01:55:55,208 --> 01:55:56,583
هاريسشاندرا براساد!
1379
01:56:12,291 --> 01:56:13,875
هاريسشاندرا براساد!
1380
01:57:19,708 --> 01:57:21,083
هاريسشاندرا براساد!
1381
02:00:06,375 --> 02:00:08,750
أطفال يموتون وهم يعانون من الكوليرا
1382
02:01:11,416 --> 02:01:13,166
عزيزي نانديني!
1383
02:01:15,041 --> 02:01:16,916
ابن! الرجاء الحفظ...
1384
02:01:18,958 --> 02:01:20,166
من فضلك أنقذ ابنتي.
1385
02:01:20,250 --> 02:01:22,625
ومن كان العضو الرابع
من عائلة فينكاتشالاباثي؟
1386
02:01:22,875 --> 02:01:24,583
في الواقع...هو...
1387
02:01:24,958 --> 02:01:25,916
أجبني!
1388
02:01:26,041 --> 02:01:28,250
لماذا أخفيت الحقيقة
أن هناك عضوا رابعا؟
1389
02:01:32,000 --> 02:01:34,041
بعد أن علمت أن الأرواح كانت
يسكن المنزل...
1390
02:01:34,208 --> 02:01:35,666
كانت تُجرى الطقوس من أجل السلام.
1391
02:01:36,333 --> 02:01:39,708
سمعنا بعض الأصوات الغريبة من الداخل.
1392
02:01:40,083 --> 02:01:41,750
لمعرفة ما هو عليه، دخلنا.
1393
02:02:02,791 --> 02:02:04,125
هل كان لديهم أيضًا ابنة؟
1394
02:02:06,583 --> 02:02:09,500
مهلا، كيتايا! خذها بعيدا عن
الظهر دون أن يلاحظ أحد.
1395
02:02:09,583 --> 02:02:14,083
كنت خائفًا من أنهم قد يؤذونها
لو عرفوا من أين أتت.
1396
02:02:14,166 --> 02:02:15,791
لذلك، قمت بتربيتها مثل ابنتي.
1397
02:02:16,250 --> 02:02:20,958
لكنهم اليوم يضحون بها
لإنقاذ هذه القرية.
1398
02:02:21,166 --> 02:02:23,166
يرجى حفظ نانديني، الابن.
1399
02:02:26,541 --> 02:02:28,166
إنها ليست نانديني التي تحتاج إلى الادخار.
1400
02:02:28,250 --> 02:02:29,500
لكن القرية هي التي تحتاج
ليتم إنقاذها من نانديني!
1401
02:02:43,000 --> 02:02:46,458
لقد انطلقت الوفيات في هذه القرية من قبل
الصبي الذي أدخلته إلى دار الأيتام...
1402
02:02:46,541 --> 02:02:48,625
ابن فينكاتشالاباثي، بهايرافا!
1403
02:02:59,125 --> 02:03:03,125
الذي حل محل مراسيم
المعبد من أجل تدمير هذه القرية...
1404
02:03:03,208 --> 02:03:04,250
ليس سوى...
1405
02:03:04,916 --> 02:03:08,041
ابنة فيناكاتشالاباثي،
الذي قمت بتربيته ليكون ملكك يا نانديني!
1406
02:04:33,250 --> 02:04:34,458
يا! نانديني!
1407
02:05:07,125 --> 02:05:08,458
يا! نانديني!
1408
02:05:15,583 --> 02:05:16,583
نانديني!
1409
02:05:18,625 --> 02:05:19,791
أنت ترتكبين خطأ يا نانديني.
1410
02:05:21,583 --> 02:05:22,916
أنت ترتكب خطأ.
1411
02:05:32,916 --> 02:05:36,125
قبل اثني عشر عاما، كانت القرية
الذي ارتكب خطأ فادحا.
1412
02:05:36,333 --> 02:05:39,333
ماذا فعلت القرية
لإنقاذ حياتهم لم يكن خطأ!
1413
02:05:39,541 --> 02:05:42,250
لقد كان والدك، فينكاتشالاباثي،
الذي كان على خطأ.
1414
02:05:47,750 --> 02:05:50,250
لا تتحدث عن والدي عندما
أنت لا تعرف شيئا عنه.
1415
02:06:00,916 --> 02:06:02,500
ماذا تقولين يا سوريا؟
1416
02:06:15,916 --> 02:06:16,916
أبي...
1417
02:06:25,333 --> 02:06:30,583
على الرغم من أن أمي كانت طريحة الفراش
مصابًا بالشلل، وأصبح أبًا.
1418
02:06:31,208 --> 02:06:34,500
حتى بعد الأطباء بشكل قاطع
قالت إنها لن تتعافى،
1419
02:06:35,166 --> 02:06:38,375
ظل والدي يجرب جميع الأدوية
التي كانت متوفرة في الطبيعة.
1420
02:06:38,875 --> 02:06:40,958
مهلا! ما هذا؟ ماذا حدث؟
1421
02:06:41,958 --> 02:06:42,833
اهدأ، شانتي.
1422
02:06:42,916 --> 02:06:47,125
لم يكن والدي يؤمن بالدواء
وهذا لم يعط أي أمل لحركة أمي.
1423
02:06:47,375 --> 02:06:49,500
كان يؤمن بالفيدا
يمكن أن يجعلها تتحرك.
1424
02:06:50,041 --> 02:06:51,416
من خلال أثارفانا فيدا،
1425
02:06:51,500 --> 02:06:56,208
لقد تعلم كيفية التحكم في سلطاته
وأصبح خبيراً فيها.
1426
02:06:56,708 --> 02:06:59,500
أتقن كل شيء
علوم السحر التي تم تفصيلها هناك...
1427
02:06:59,708 --> 02:07:01,250
واخترع معجزة.
1428
02:07:04,541 --> 02:07:05,625
ما هذا؟
1429
02:07:09,625 --> 02:07:11,041
هذه هي معدات التانترا.
1430
02:07:12,041 --> 02:07:14,333
جنبا إلى جنب مع القوى الغامضة،
1431
02:07:15,000 --> 02:07:16,708
كما أنه يجذب قوى الشر.
1432
02:07:17,541 --> 02:07:22,708
هذا تعويذة من شأنها أن تنقذك
من أذى هذه القوى الشريرة.
1433
02:07:27,958 --> 02:07:30,041
{\an8}قلت بالأمس أنك ستعطيني
جثة هامدة اليوم.
1434
02:07:30,166 --> 02:07:31,250
الطبيب عبقري.
1435
02:07:31,666 --> 02:07:34,041
وكان المريض على وشك الموت لكنه نجا.
1436
02:07:34,500 --> 02:07:35,416
- يستمع.
- نعم.
1437
02:07:35,500 --> 02:07:37,333
مهلا، وضع هذا اليتيم
الجثة في المشرحة.
1438
02:07:38,166 --> 02:07:40,041
غادر الآن. من الصعب العثور على جثة.
1439
02:07:41,791 --> 02:07:44,125
هناك تجربة
في علم التانترا
1440
02:07:44,416 --> 02:07:46,333
من أثارفانا فيدا يمكنه السيطرة على السلطة.
1441
02:07:46,583 --> 02:07:51,333
<ط> بعد أن يموت الشخص، هناك حياة
في الأعضاء لبضع ساعات.
1442
02:07:51,583 --> 02:07:56,250
إذا تمكنا من إرسال الروح إلى الجسد
قبل أن تموت الحياة،
1443
02:07:56,333 --> 02:07:58,125
سوف تقوم الجثة الهامدة.
1444
02:07:59,041 --> 02:08:01,166
<ط> العيون هي الأكثر أهمية
من جميع الأعضاء.
1445
02:08:01,375 --> 02:08:03,833
إنهم العضو الأكثر أهمية.
1446
02:08:04,083 --> 02:08:05,750
استخدام العيون كوسيلة
1447
02:08:06,083 --> 02:08:12,583
إذا كانت قوة الحياة بداخلك موجودة
نقل إلى الجثة التي ماتت للتو،
1448
02:08:12,750 --> 02:08:14,666
سيعود الجسد إلى الحياة،
مثلك تمامًا.
1449
02:08:17,000 --> 02:08:22,000
الاشتباه في أنه كان يستخدم
الجثة للسحر الأسود،
1450
02:08:22,416 --> 02:08:27,958
قاموا بسحبهما للخارج،
وربطوهما بشجرة وأحرقوهما أحياء.
1451
02:08:37,000 --> 02:08:38,041
عندما استيقظت،
1452
02:08:38,541 --> 02:08:41,000
لقد تحول كلا والدي إلى رماد
تحت الشجرة مباشرة.
1453
02:08:45,208 --> 02:08:46,541
ثمانية أيام...
1454
02:08:47,250 --> 02:08:51,708
لقد مكثت في ذلك المنزل، مريضًا،
جائعة، وتبكي.
1455
02:08:53,958 --> 02:08:58,083
الأخ الذي كنت أنتظره،
لم يعد أبدا.
1456
02:09:03,583 --> 02:09:06,041
خذها بعيدا عن الخلف
دون أن يلاحظ أحد.
1457
02:09:07,208 --> 02:09:09,916
اعتنى هاريسشاندرا براساد بي.
1458
02:09:15,500 --> 02:09:18,833
لقد نشأت بين المجانين
الذي قتل والدي.
1459
02:09:19,041 --> 02:09:21,791
لم أر فيهم أبدًا ذرة من الندم.
1460
02:09:22,166 --> 02:09:24,208
عندما أدركت ذلك
لن يكون هناك أي ندم على الإطلاق،
1461
02:09:24,625 --> 02:09:27,166
ذهبت إلى منزلي
لجمع التذكارات.
1462
02:10:17,250 --> 02:10:18,166
سوف نقتلهم.
1463
02:10:18,291 --> 02:10:19,750
دعونا نقتل القرية بأكملها.
1464
02:10:27,708 --> 02:10:30,541
لقد تعلمت التانترا
المهارات التي اخترعها والدي...
1465
02:10:30,916 --> 02:10:33,333
واستخدموها لتدمير القرية.
1466
02:10:44,833 --> 02:10:46,333
درء الشر:
1. حدد المضيف أولاً
1467
02:10:46,541 --> 02:10:51,708
لقد بدأنا خطتنا بتغيير الكتاب
من المراسيم التي تؤمن بها القرية.
1468
02:11:07,750 --> 02:11:11,291
بيتي الذي كان مقدسا مثل المعبد...
1469
02:11:13,291 --> 02:11:15,166
لمساعدة والدتي على البقاء على قيد الحياة...
1470
02:11:21,291 --> 02:11:23,416
حولته هذه القرية إلى قبر.
1471
02:11:25,250 --> 02:11:27,583
ولهذا السبب أقوم بتحويل هذه القرية
إلى مقبرة!
1472
02:11:30,166 --> 02:11:33,291
تجربة والدك لم تكن تهدف
في القتل ولكن في إنقاذ الأرواح.
1473
02:11:33,958 --> 02:11:37,375
إذا كنت لا تفهم ذلك بنفسك،
كيف ستفهم القرية؟
1474
02:11:39,000 --> 02:11:40,750
في ذلك الوقت، صنعوا
خطأ من الجهل.
1475
02:11:41,291 --> 02:11:43,375
الآن أنت تفعل عمدا
خطأ أكبر.
1476
02:11:45,416 --> 02:11:48,666
لماذا كان على بارفاثي وسودها أن يموتوا؟
لم تكن مرتبطة بأي حال من الأحوال بهذا؟
1477
02:11:49,250 --> 02:11:51,916
معظمهم لم يفعلوا ذلك حتى
تعرف على والديك.
1478
02:11:52,125 --> 02:11:53,375
لماذا يجب أن يموتوا؟
1479
02:11:53,666 --> 02:11:54,833
يجب عليهم!
1480
02:11:56,208 --> 02:11:57,916
لماذا هم جميعا هنا الآن؟
1481
02:11:58,875 --> 02:12:01,125
ليقتلوني لكي يعيشوا.
1482
02:12:01,500 --> 02:12:02,708
ألا ترى؟
1483
02:12:02,958 --> 02:12:04,041
لم يتغيروا على الإطلاق.
1484
02:12:04,458 --> 02:12:07,833
في ذلك الوقت، اجتمعوا جميعًا معًا
وقتل شخصين.
1485
02:12:08,375 --> 02:12:10,666
الآن نحن الاثنان ذاهبون
لقتل القرية بأكملها!
1486
02:12:10,750 --> 02:12:14,375
ولكن الآن أقف بين القرية
واثنين منكم.
1487
02:12:15,375 --> 02:12:16,583
اقتلني أولاً!
1488
02:12:17,208 --> 02:12:21,208
ليس لديك أي علاقة بهذه القرية
أو إنتقامي
1489
02:12:21,750 --> 02:12:23,000
اذهب بعيدا من هنا.
1490
02:12:23,250 --> 02:12:24,166
يبتعد!
1491
02:12:24,375 --> 02:12:25,375
لا يمكنك قتلي.
1492
02:12:26,958 --> 02:12:29,708
وهذا لأنك تحبني.
1493
02:12:31,166 --> 02:12:33,250
أنت مسؤول عن حبك.
1494
02:12:33,791 --> 02:12:36,208
لقد كنت أنت الذي وقعت في الحب. ليس أنا.
1495
02:12:36,666 --> 02:12:38,791
هذه كذبة.
أنت في الحب معي.
1496
02:12:41,333 --> 02:12:42,708
لا، أنا لست كذلك.
1497
02:12:42,833 --> 02:12:44,583
مهلا، أنت في الحب معي!
1498
02:12:45,833 --> 02:12:47,208
لا، لا، لا!
1499
02:13:10,625 --> 02:13:11,833
إذا كان هذا معك،
1500
02:13:12,791 --> 02:13:14,291
إنه يعادل أن أكون معك.
1501
02:13:16,750 --> 02:13:19,625
<ط>كيف كان جسدك، دون أي استهلال،
هل تتحمل طاقة التانترا؟
1502
02:13:21,083 --> 02:13:23,958
وهذا دليل على الحب
الذي لم ترد عليه.
1503
02:13:24,708 --> 02:13:28,000
حاول والدك الاحتفاظ بها
والدتك على قيد الحياة باستخدام هذا.
1504
02:13:28,208 --> 02:13:30,833
حمايتك لي هي أيضًا حب.
1505
02:13:33,166 --> 02:13:34,708
حتى لو كان الحب في قلبي..
1506
02:13:35,125 --> 02:13:39,583
أفضل أن أموت انتقاماً
من البقاء على قيد الحياة من أجل حبك.
1507
02:13:41,250 --> 02:13:45,541
مع تضحيتي بنفسي،
هذه القرية سوف تسقط في النار!
1508
02:13:54,750 --> 02:13:56,583
يا! توقفي عن ذلك، نانديني!
1509
02:14:10,791 --> 02:14:12,666
أنت لا تحبني. هل هذا هو؟
1510
02:14:35,625 --> 02:14:37,083
نانديني!
1511
02:14:48,458 --> 02:14:49,458
سوريا!
1512
02:14:51,541 --> 02:14:52,541
سوريا!
1513
02:14:54,291 --> 02:14:56,416
سوريا، لماذا فعلت هذا؟
1514
02:14:57,000 --> 02:14:58,291
هل تدرك ما فعلته؟
1515
02:14:58,375 --> 02:15:02,500
أعطتني هذه القرية ثماني ساعات
لأنني أردت إنقاذ نانديني.
1516
02:15:02,833 --> 02:15:03,750
يموت...
1517
02:15:04,541 --> 02:15:06,000
لن أتركهم يموتون.
1518
02:15:10,208 --> 02:15:11,875
سامحهم يا نانديني.
1519
02:15:18,750 --> 02:15:22,833
إنه ليس موتك
من شأنها أن تنقذ القرية.
1520
02:15:24,541 --> 02:15:25,708
إنتقامي يجب أن يموت أولاً.
1521
02:15:28,208 --> 02:15:29,375
هل تستطيع أن تتجاوز هذا الحب؟
1522
02:15:31,125 --> 02:15:32,750
وتقضي على الكراهية بداخلي؟
1523
02:16:33,875 --> 02:16:34,833
أنت...
1524
02:16:36,750 --> 02:16:37,708
أنت...
1525
02:16:38,250 --> 02:16:39,833
يجب أن تعيش، سوريا.
1526
02:16:41,750 --> 02:16:42,833
اغفر لي، نانديني.
1527
02:16:43,625 --> 02:16:44,666
اغفر لي.
1528
02:16:51,833 --> 02:16:52,958
لقد ارتكبت خطأ.
1529
02:16:57,666 --> 02:16:59,208
هل ستستمع لي؟
1530
02:16:59,500 --> 02:17:01,375
نعم.
1531
02:17:28,500 --> 02:17:29,416
نانديني!
1532
02:17:30,500 --> 02:17:31,416
نانديني!
1533
02:17:32,375 --> 02:17:33,291
نانديني!
1534
02:17:34,166 --> 02:17:35,125
نانديني!
1535
02:18:40,916 --> 02:18:42,291
إنه ليس خطأ رجل واحد!
1536
02:18:42,958 --> 02:18:45,083
وكانت القرية بأكملها حمقاء.
1537
02:18:46,083 --> 02:18:48,000
إذا كنت تريد تجنب خطأ آخر،
1538
02:18:49,041 --> 02:18:52,041
تحويل هذا المنزل، الذي أصبح مقبرة،
في المدرسة.
1539
02:18:54,083 --> 02:18:56,041
مرر المعرفة
للأجيال القادمة.